"أليست كذلك" - Translation from Arabic to French

• n'est-ce pas
• hein
• pas vrai
• c'est ça
• n'est ce pas
• ne trouvez pas

Sydney n'est pas une prude américaine, n'est-ce pas?
سيدني ليست من بعض الامريكان المتزمتون , أليست كذلك ؟

Eh bien, l'histoire a une fin heureuse alors, n'est-ce pas ?
و قدم لي مكاناً لمدى الحياة حسناً , إذاً القصة كانت نهايتها سعيدة أليست كذلك ؟

La vie est un présent si fragile, n'est-ce pas ?
الحياة هبة سريعة الزوال , أليست كذلك ؟

Ma fille n'est pas vraiment Miss Hospitalité, hein ?
هذة إبنتي هي فقط تفتقد حسن الضيافة أليست كذلك ..

Regardez cette Méduse. Pas très jolie, hein?
، أنظر إلى ميدوسا هناك ليست جميلة جداً ، أليست كذلك ؟

Encadrer ces femmes, c'est... c'est du grand art, pas vrai ?
.إدارةالنسوة,إنها. إنها لعملٌ راقٍ, أليست كذلك ؟

Elle a cette espèce de lueur sur son visage, n'est-ce pas ?
هي بالتأكيد تملك وجهًا مميزًا أليست كذلك ؟

Etonnant. Il s'agit de ses meurtres, n'est-ce pas?
مدهش ، اٍنها جرائم القتل هذه أليست كذلك ؟

Ma nouvelle librairie, mon nouveau lit, la télé et c'est.... très cosy, n'est-ce pas, Hailey ?
مكتبتي الجديدة ، سريري الجديد .... التلفاز ، و أنها مريحة لغاية ، أليست كذلك ، هايلي؟

et cependant... les émotions dans ton cœur se sont dégradés, n'est-ce pas ?
... بالرغم من ذلك المشاعر التي في قلبك قد توترت , أليست كذلك ؟

C'est la fille du président, n'est-ce pas ?
أنّها إبنةُ الرئيس، أليست كذلك ؟

Non. Elle est des Services Secrets, n'est-ce pas?
لا, هي عميلة سريّة أليست كذلك ؟

Jolie, n'est-ce pas ?
نعم , انها جميلة جداً أليست كذلك ؟

Mec, cette herbe peut rester longtemps dans ton corps, n'est-ce pas ?
يارجل تلك "المرهوانة" بقيت في جسمك الكثير من الوقت أليست كذلك ؟

Ces manches sont en argent ciselé, n'est-ce pas ?
هذه المقابض فضة خالصة , أليست كذلك ؟

La fille n'a pas le microfilm dans le diamant de son nombril, hein ?
الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟

Elle ne peut pas dire où elle habite hein?
لا تستطيع البوح عن مكانها, أليست كذلك ؟

Il n'a pas été tué par ce sandwich, hein ?
لم تقتله الشطيرة, أليست كذلك ؟

Je ne vais pas tuer le petit. C'est une blague, pas vrai ?
لن اقوم بقتل الفتى هذه مزحة أليست كذلك ؟

T'en veux une , pas vrai ?
أنتِ تريدين واحداً , أليست كذلك ؟

Elle te faisait jouir. c'est ça, Warren?
إنها غايتك القصوي , أليست كذلك يا وارين ؟

Elle est la meilleure, n'est ce pas Monsieur ?
إنها الأفضل، أليست كذلك يا سيدي؟

Quelle odeur infecte, vous ne trouvez pas ?
يا لها من رائحة بشعة , أليست كذلك ؟