"أليس ذلك ما" - Translation from Arabic to French

• N'est-ce pas ce que
• n'est pas ce que
• C'est ce que
• C'est pas ce que
• Ce n'est pas ce
• est pas ce qu'
• N'est-ce pas ce qu'
• pas ce qu'on

N'est-ce pas ce que les Anglais attendent des riches Américains?
أليس ذلك ما يتوقعهُ الإنجليز من الأمريكيين الأغنياء ؟

N'est-ce pas ce que vous essayiez de faire en sortant avec les bébés-avocats, vendredi soir ?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

Ce n'est pas ce que tu m'as dit, quand on m'a envoyé en bas ?
أليس ذلك ما أخبرتَني به عندما تمّ إرسالي إلى الطابق السفلي؟

Ce n'est pas ce que tu voulais toutes ces fois où tu venais à la maison ?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

Tout homme a besoin d'une femme, C'est ce que vous disiez.
الرجل يحتاج لزوجة، أليس ذلك ما كنت تخبرني به؟

C'est pas ce que vous voulez aussi ?
أعني , أليس ذلك ما تريدينه أيضاً ؟

C'est pas ce qu'il avait dit à l'inauguration ?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

N'est-ce pas ce qu'on fait pour quelqu'un qu'on aime ?
أليس ذلك ما سوف تفعله للشخص الذي تحب ؟

N'est-ce pas ce que nos mères nous disent de ne pas faire ?
أليس ذلك ما تحذّر منه أمهاتنا دوماً؟

N'est-ce pas ce que tu veux m'entendre dire ?
أليس ذلك ما أردت أن تسمعه مني؟

N'est-ce pas ce que mon rêve avait ordonné ?
أليس ذلك ما قاله الحلم كى نفعله ؟

N'est-ce pas ce que tu veux ?
أليس ذلك ما تريدينه ؟

N'est-ce pas ce que vous voulez ?
أليس ذلك ما ترغبين به؟

Ce n'est pas ce que les familles font, rester ensemble, dans des moment comme ceux-là ?
ما أقصد، أليس ذلك ما تفعله العائلة معاً، الوقوف بجانب بعضهم في أوقات كهذه؟

Ce n'est pas ce que font les tritons ?
أليس ذلك ما يفعله رجال حوريات البحر ؟

Ce n'est pas ce que tu aimes faire ?
حسنا، أليس ذلك ما تحبّ أن تعمل؟

On va chez grand-mère. C'est ce que tu veux?
سنذهب إلى منزل جدتك، أليس ذلك ما تريد؟

Parce que C'est ce que je pense.
أليس ذلك ما تفكرين به؟

C'est pas ce que t'as dit ?
أليس ذلك ما قلته؟

C'est pas ce que tu fais ?
أليس ذلك ما دعيتي بفعله؟

Après tout, Ce n'est pas ce qu'une dame d'honneur est censée faire ?
أليس ذلك ما يُفترض على رئيسة وصيفات العروس ان تفعله ؟

- N'est-ce pas ce qu'on fait ?
أليس ذلك ما كنا نفعله؟