"أليس لديكم" - Translation from Arabic to French

• Vous n'avez
• Vous avez pas
• n'avez pas

Vous n'avez rien de mieux à faire dans cette ville ?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

Vous n'avez rien de mieux à faire, bande d'idiots ?
انتم أيها الحمقى أليس لديكم شيء افضل لتفعلوه؟

Vous n'avez pas autre chose à faire que de harceler un vieux commerçant?
أليس لديكم أمور أفضل لفعلها من إزعاج عامل متجر مسن؟

Vous avez pas du travail à foirer?
أليس لديكم بضعة اعمال لتخربوها

Vous avez pas genre un million de domestiques ?
أليس لديكم مليون من الخدم ؟

bon sang! Vous n'avez aucune émotion?
أيها القوم,يالصراخى العالى أليس لديكم أى شعور؟

Vous n'avez plus assez de travail chez vous.
أليس لديكم ما يكفي من القضايا في تحقيقات الجرائم؟

Vous n'avez pas d'affaire plus importante ?
أليس لديكم شيءٌ أكثر أهمية لتعملون عليه؟

Vous n'avez pas des gens du FBI qui font ça toute la journée ?
أليس لديكم فدراليون، يحبّون إجراء ذلك طوال اليوم؟

Vous n'avez pas une règle qui dit que tu ne peux rien dire ?
أعنيّ ، أليس لديكم نوعا من القاعده تنصّ على أنكم لا تستطيعون البوح بأي شيء ؟

Vous n'avez rien de mieux à faire que de parler de la possibilité que les fourmis géantes existent ?
حقا؟ أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Je ne lirai pas ces livres communistes. Vous n'avez rien d'autre?
لن أقرأ هذه القصص الشيوعية لكم أليس لديكم قصص أفضل ؟

Vous n'avez pas cours vendredi?
لديكم حفلة؟ أليس لديكم حصص في اليوم التالي؟

Vous n'avez rien à faire ? Toujours en train de traîner !
حسنا يارفاق أليس لديكم سيء أحسن لتفعلونه؟

Vous n'avez pas de champagne sur ce vaisseau ?
أليس لديكم شامبانيا على هذه السفينة؟

Vous avez pas des bouches à nourrir ?
أليس لديكم عائلات لإطعامهم؟

Vous avez pas de plus gros flingues ?
أليس لديكم مسدسات أكبر ؟

- Vous avez pas d'enfant ?
- أليس لديكم أطفال ؟