"أليس من المفترض" - Translation from Arabic to French

• devrais pas
• devais pas
• pas censé
• devait pas
• pas censée
• es pas supposé
• Tu n'es pas supposée
• devrait pas
• devrait-elle pas

Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

Mais je ne devrais pas avoir une idée de ce que vous allez me demander?
لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟

Tu ne devais pas faire tes devoirs à la bibliothèque?
أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟

Ce n'est pas censé être fini à, genre, 8h ?
أليس من المفترض أن تنهي عملكِ الساعة الثامنة؟

Il ne devait pas y avoir une parade ?
أليس من المفترض أن تكون هناك عروض وما شابه ؟

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Tu n'es pas supposé chercher Ce qui est arrivé à ton père?
أليس من المفترض أن تكتشف ماذا حدث لوالدها؟

Tu n'es pas supposée être la meilleure amie de Priya ?
أليس من المفترض أن تكونى أعز صديقة لبريا؟

Tu ne devrais pas être en salle d'opération avec Dr.
أليكس أليس من المفترض بكِ أن تكوني في العناية مع الدكتورة ليفين ؟

Tu ne devrais pas lire la bible juive ?
حسناً, انظري, أليس من المفترض عليكِ قراءة.. ماذا يسمى؟ التوراه

Tu sais, je veux dire, après tout ce que tu as enduré, tu ne devrais pas avoir pris un peu de repos ?
أعني بعد كل ما عانيته، أليس من المفترض أن تستريح قليلاً؟

Ok, c'est pas que je n'apprécie pas ça, mais... Tu ne devrais pas être chez toi ?
حسنٌ، ليس وكأنّني غير مستمتع بذلك ولكن أليس من المفترض أن تكون بالمنزل ؟

Tu ne devrais pas être à l'entrainement des pom-pom girls ?
أليس من المفترض أن تكوني في تمرين التشجيع؟

Kyle, tu ne devrais pas être au lit ?
كايل , أليس من المفترض أن تكون نائما الآن؟

Tu devais pas rester sur le mât?
أليس من المفترض أن تنتظرني على سارية العلم؟

Un politicien corrompu. Mince, mec. - Tu devais pas me distraire ?
سياسي فاسد أليس من المفترض ان تقوم بتشتيتي ؟

Tu ne devais pas faire de la randonnée avec tes amis ?
أليس من المفترض أن تذهب للتجول مع أصدقائك اليوم؟

T'es pas censé perdre ta confrontation aux petits chevaux contre l'ancêtre à Rhode Island en ce moment même ?
أليس من المفترض أن تخسر لعبة بارتشيس في مواجهتك للمسنة في رودايلاند في الوقت الحالي؟

Si tu es dans mon inconscient, n'es-tu pas censé rester inconscient ?
إن كنت في لا وعيي، أليس من المفترض أن تلزم مكانك؟

On devait pas se voir à ta bicoque ?
أليس من المفترض أن نتقابل في الكوخ خاصتك ؟

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

Tu n'es pas supposé faire du camping ?
أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟

- Tu n'es pas supposée nous aider avec ça, agent Mills ?
- حسناً ، أليس من المفترض أن تقدمي العون لنا ، سيادة العميلة ميلز؟

Si c'était un miracle, elle ne devrait pas être en France, à Albuquerque ou ailleurs ?
لو كانت معجزه أليس من المفترض عليها ان تكون بـ فرنسا أو ألباكوركي أو مكان ما

Ne devrait-elle pas dormir dans un cercueil?
أليس من المفترض أن تكون راقِدة في تابوتٍ ما و في مكان ما خاص بها ؟