"أليف" - Translation from Arabic to French

• domestique
• animal
• apprivoisé
• chien
• domestiqué
• insipide

Je sais que vous cachez Aaron comme un animal domestique.
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

Je n'aurais pas dû attendre mieux d'un animal domestique.
ما كان عليّ توقُّع المزيد من طائرٍ أليف لدى البشر.

Ne prenez pas un animal sauvage et n'essayez pas de l'élever comme un animal domestique.
لا تقتنوا أيّ حيوان ضالّ وتحاولون تربيته كحويان أليف منزلي

Souvenez-vous, une maison n'en est pas une sans animal !
تذكري المنزل لن يكون منزلاً بدون حيوان أليف

C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature.
إطلاق حيوان أليف إلى البرية به مخاطرة دائماً

Je n'avais même pas de chien.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.

Celle-ci fut tuée, et Ombrey capturé pour être domestiqué.
كانت قد قُتلت فيما "أومبي" تم أخده لكي يكون حيوان أليف

Un tigre domestique reste un tigre.
يمكنك تدريب النمر كحيوان أليف, ولكنه سيظل نمراً

Qui équipe les armes à feu, un singe domestique ?
من الذي يحرس المدافع ، قرد أليف ؟

En fait, j'en voudrais une comme animal domestique.
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.

Une batterie, une peinture d'Elvis sur velours, un alligator domestique.
مجموعة طبل .. مخمل ألفيس تمساح أليف

- Il a un scarabée domestique ?
أ يحتفظ بخنفساءٍ كحيوانٍ أليف ؟

Avez-vous un animal domestique?
على سبيل المثال هل لديك حيوان أليف ؟

Si vous voulez un animal domestique, je peux me renseigner.
إذا أنت ناس يفكّرون بشأنهم يحصل على الكلب أو أيّ حيوان أليف... ... أناسأكونسعيدلتدقيقه خارج لك، لا تهمة.

Votre animal est mort et vous ne l'avez pas mentionné ?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

C'est peut-être seulement un chien que le village garde comme apprivoisé.
ربما يكون كلب يُزعج أهل القرية كحيوان أليف

Whoa ! Une enfant apprivoisé. Parce que ça...
أجل إبنه على شكل حيوان أليف أليس كذلك

Un homme peut très bien s'occuper d'une femme et d'un chien.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.

Vous pourriez y loger un petit chien.
لربما يمكنكِ إخفاء كلبٌ أليف فيه او ما شابه

Tu me fais penser à ce loup qui a été élevé comme un animal de compagnie tout con et domestiqué.
تبدو كذئب تم اتخاذه كحيوان أليف ! أحمق تماماً وأليف

Je suppose que quand tu n'es jamais allé à New-York, ça peut être un peu dur à croire, mais pour nous new-yorkais, ça semble en réalité un peu insipide.
أعتقد إذا لم يسبق لكِ أن كنتي في نيويورك سيكون ذلك صعب التصديق نوعاً ما لكن لنا يا سكان نيويورك،‏ في الواقع بدا ذلك نوعاً ما أليف.