"أمام أصدقائي" - Translation from Arabic to French

• devant mes amis

Et vous m'arrêtez devant mes amis. Vous trouvez ça réglo?
ثم أنت وأصدقاؤك تعتقلوني على المسبح أمام أصدقائي

Je t'ai aussi dit de ne pas me contredire devant mes amis, mais ça, tu ne t'en souviens pas.
وأقول دائمًا لا تعارضينني أمام أصدقائي ولكنكِ لا تتذكرين

Ne me faites pas de mal ! Je voulais juste faire le dur devant mes amis !
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Ce n'est pas vraiment une époque que j'aime évoquer devant mes amis.
وهذا ليس حينًا أحبّ أن أذكره أمام أصدقائي.

Tu essayes de m'humilier devant mes amis et tu le fais exprès.
أنت تحاول إحراجى أمام أصدقائي هنا عن قصد

Tu peux dire tout ce que tu veux, devant mes amis.
أي شيء تريد قوله لي تستطيع أن تقوله أمام أصدقائي

Tu m'avais déjà ridiculisée devant mes amis.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

Je ne t'ai pas invité pour m'embarrasser devant mes amis.
... لم أدعوك للزفاف لكي تحرجني أمام أصدقائي

Aujourd'hui la manière dont tu as sauvegardé ma dignité devant mes amis, c'est de l'amour pour moi.
الطريقة التي حافظتي بها اليوم على كرامتي أمام أصدقائي انها حب باالنسبة لي

Tu m'embarrasses devant mes amis.
أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.

Qui m'embarrassait devant mes amis.
التي تحرجني أمام أصدقائي

- Tu m'embarrasses devant mes amis.
-تعرف مالذي أقصده ، تحرجني أمام أصدقائي ؟

Tu viens de m'humilier devant mes amis !
لقد أذللتيني للتو أمام أصدقائي

Tu racontes encore tes bobards devant mes amis.
ها نحن مرة اخرى تكذبين عني أمام أصدقائي

Elle m'a humilié devant mes amis et je vais lui dire.
...لقد قامت بإحرجي أمام أصدقائي و سأذهب لأخبرها أن ترحيل

Embarrasse-moi devant mes amis et collègues.
فقط احرجتني أمام أصدقائي وأبناء كليتي

Tu dois me respecter devant mes amis.
يجب عليك أن تحترميني أمام أصدقائي

Tu me fous la honte devant mes amis, tu me traites de rapiat...
تحرجني أمام أصدقائي وكأني تافه لعين

Tu m'embarrasses devant mes amis.
أنت تحرجني أمام أصدقائي

Tu m'embarrasses devant mes amis.
نوعاً ما تحرجيني أمام أصدقائي