"أمام الكاميرا" - Translation from Arabic to French

• devant la caméra
• pour la caméra
• devant les caméras
• à une caméra

Il faudra le dire devant la caméra, à la télévision.
عليه قول هذا على التلفاز . أمام الكاميرا

On devrait être tous les deux devant la caméra pour ça.
كلاّ يجب أن يظهر أمام الكاميرا من أجل هذه

Tu l'as vue. Elle a pris vie devant la caméra.
لقد رأيتيها ، بدت وكأنها عادت للحياة أمام الكاميرا

Donnez-moi de bonnes images ! Crevez pour la caméra !
أريد صورة مثالية، موتوا أمام الكاميرا

J'allais faire du vélo pour la caméra.
أردت فقط أن أركب دراجتي أمام الكاميرا

Je vais limiter les dégâts avec la presse, mais, il faut que tu obtiennes de ce maniaque du sexto qu'il s'excuse devant les caméras.
حسناً أنا سأتعامل مع الصحافة ولكن أريدكِ أن تجعلي مهووس الجنس يعتذر أمام الكاميرا ، اتفقنا ؟

Hé, j'ai vraiment besoin que tu passes devant la caméra.
أهلاً ، اسمع أنا حقاً أريد منك أن تذهب أمام الكاميرا

Je vais amener la lettre à Graham, assurez-vous qu'il la lise devant la caméra, ce soir.
أجل ، حسناً ، بإمكاني إعطاء الرسالة لجراهام وأتأكد بأنه سيقرأها أمام الكاميرا الليلة

Et je comprends que vous ne vouliez pas être devant la caméra.
إنّني أفهم إنّكِ لا تريدي أنْ تقفي أمام الكاميرا.

J'ai besoin d'acquérir plus d'expérience devant la caméra.
أنا بالتأكيد أحتاج لخبرة أكثر أمام الكاميرا

Une fois devant la caméra, vous vous sentirez comme une star.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

Je ne pouvais pas être devant la caméra et derrière en même temps, pas vrai ?
لم أستطع أن أكون أمام الكاميرا وخلفها بنفس الوقت ، هل بإمكاني؟

Que sa mère écartait les jambes devant la caméra ?
بأن والدتها كانت تقوم بأعمال أمام الكاميرا

Posez votre arme devant la caméra. Après,je vous direz comment me rejoindre.
ضع المسدس أمام الكاميرا ثم سأخبرك عن وجهتك للوصول إلي

Je préfère ne pas en parler devant la caméra, ok?
أُفضّل ألا نفعل هذا أمام الكاميرا ، حسناً ؟

Pose pour la caméra.
rlm; تموضعي أمام الكاميرا.

Elle a besoin d'être dans un hôpital, pas devant les caméras.
إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا

C'est un tueur professionnel, qui fait tout devant les caméras.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Si tu devais détruire des preuves, poserais-tu devant les caméras?
اذا أردت أن تدمري دليلا هل ستقفين أمام الكاميرا ؟

Et bien, disons simplement que si vous pouvez faire le point, en 15 minutes, vous verrez ce qui brille et ressemble à une caméra.
حسناً، دعنا فقط نقول لو شغلت التلفاز بعد حوالي 15 دقيقة، سترى من سوف يظهر أمام الكاميرا.