"أمانة اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to French

• secrétariat du Comité consultatif
• le secrétariat du Comité
• secrétariat de la Commission consultative
• son secrétariat
• le secrétariat du CCQA
• du secrétariat du Comité
• au secrétariat du CCQA
• secrétariat du Comité a

secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
دون مقابل أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Ces statistiques proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives publie tous les ans.
وقد استمدت هذه الإحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

La liste était validée par le secrétariat du Comité consultatif des achats et enregistrée avant le début de ses délibérations.
وتصادق أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات على صحة الطلبات وتُودع في السجل قبل بدء مداولات اللجنة.

secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
لام - أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
كاف - أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

secrétariat du Comité consultatif
أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
الفئـــة الفنيـــة وما فوقها أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Ces statistiques proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) publie tous les ans.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

secrétariat de la Commission consultative
أمانة اللجنة الاستشارية

À la trente-troisième session, le Comité a prié son secrétariat de continuer à suivre l'évolution de la situation dans ce domaine.
وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة أن تواصل رصد التطورات في هذا الميدان.

Le Comité a noté que le secrétariat de la Commission avait débattu de ces questions avec le secrétariat du CCQA, mais n’avait pas mis au point de stratégie pour surmonter les difficultés rencontrées pour recruter du personnel et le retenir, telles qu’elles ressortaient de l’étude menée en 1994 par le CCQA.
ولاحظ المجلس أن أمانة اللجنة ناقشت هذه المسائل مع أمانة اللجنة الاستشارية ولكنها لم تتخذ خطوات لكي تعالج، من زاوية السياسة التي تتبع، مختلف صعوبات التوظيف والاستبقاء التي بيﱠنتها اللجنة الاستشارية في دراستها عام ١٩٩٤.

Les représentants du Maroc, du Pakistan et des Philippines et le représentant du secrétariat du Comité consultatif ont également fait des déclarations.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية.

Participation de l'Organisation des Nations Unies aux dépenses relatives au secrétariat du CCQA
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية

À la trente-troisième session, le secrétariat du Comité a été invité à étudier plus avant la notion de zone de sécurité et d'analyser le rôle joué par l'Organisation des Nations Unies et le HCR, notamment en ce qui concerne leur expérience ces dernières années.
وتم في الدورة الثالثة والثلاثين توجيه أمانة اللجنة الاستشارية نحو زيادة دراسة مفهوم المناطق اﻵمنة وتحليل الدور الذي تقوم به اﻷمم المتحدة ويضطلع به مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، لا سيما فيما يتعلق بخبرتهما في السنوات اﻷخيرة.