| Tu es sûre qu'on ne risque pas de tomber malades ? | Open Subtitles | أمتأكدة أننا لسنا في أي خطر من العدوى؟ إطلاقاً |
| Tu es sûre de ne pas vouloir voir ton copain ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب لرؤية ذلك الخليل؟ |
| Vous êtes sûre de ne pas avoir déjà fait ça ? | Open Subtitles | أمتأكدة من انك لم تقومى بهذا من قبل ؟ |
| T'es sûre que ce chemin-ci n'était pas un peu trop long? | Open Subtitles | أمتأكدة بأن ركوب الدراجة إلى هُنا كان مبالغٌ فيه؟ |
| Est-ce que Tu es sûre que n'as pas accidentellement ajouté un zéro ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لم تزيدي صِفراً على يمين الرقم ؟ |
| C'est le plus dur. Tu es sûre que tu es prête pour ça ? | Open Subtitles | إنها المهمة الأصعب، أمتأكدة أنك مستعدة لها؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas qu'on échange ? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنّكِ لاتريدين أن تبدلّي الأماكن ؟ |
| Tu es sûre que ça va aller, maman ? | Open Subtitles | إن احتجت أن تتصل بي, فاتصل أمتأكدة أنكِ ستكونين بخير, أمي؟ |
| Tu es sûre que ce n'est pas à propos de ton petit ami qui te manque ? | Open Subtitles | أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟ |
| Rhonda, Tu es sûre que ça va aller ? | Open Subtitles | أمتأكدة أن بقائي هنا لا يضايقك؟ سام لم أكن لأقبل بغير هذا |
| Vous êtes sûre de ne pas vouloir faire de commentaires? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ لستِ راغبة في التعليق الآن؟ |
| Vous êtes sûre de ne pas juste vouloir arrêter ce bâtard ? | Open Subtitles | أمتأكدة بأنك لا تريديننا أن نعتقل هذا اللعين؟ |
| Vous souffriez, hier. Vous êtes sûre de vouloir y aller ? | Open Subtitles | كنت تعانين البارحة أمتأكدة أنه يمكنك الركوب؟ |
| T'es sûre que t'as tout ? | Open Subtitles | حسناً يا إلهي, أمتأكدة أنَّكـ بحوزتكـِ كل شئٍ؟ |
| T'es sûre que t'as la bonne combinaison? | Open Subtitles | أمتأكدة من أن لديك مجموعة الأرقام الصحيحة؟ |
| Tu es sûre de ne pas vouloir quelque chose de plus facile à gérer ? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟ |
| - Je ne mourrai pas. - Tu en es sûre ? | Open Subtitles | لن أموت - أمتأكدة ؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas que je m'en occupe ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكي لا تريدين مني أن أهتم بذلك? |
| Ces hommes ne sont pas là. Es-tu sûre que c'est l'un d'eux ? | Open Subtitles | لم أجد أياً من هؤلاء الرجال، أمتأكدة بأنه أحدهم؟ |
| Non. Tu es sure de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Êtes-vous sûre d'être assez sobre pour me donner des conseils ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لست ثملة مما يمكنك من إعطاء نصائح؟ |
| Tu es sur que l'échantillon était propre ? | Open Subtitles | أمتأكدة من أن الانسجه لم تمس ؟ |
| Vous êtes sure que vous voulez faire ça ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي ذلك؟ |
| Tu veux vraiment pas me rejoindre ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا ترغبين في الركض لثـانية ؟ |
| Vous êtes sûr que c'est tout? | Open Subtitles | أمتأكدة أنّ هذا كلّ شيء؟ |
| Vous êtes certaine que c'est terminé ? | Open Subtitles | أمتأكدة أنه إنتهى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 