"أمتعتي" - Translation from Arabic to French

• bagages
• affaires
• valise
• valises
• ma malle
• mon Bagage
• mes sacs

Sortez, je vais prendre un bain et faire mes bagages.
من الأفضل لأن تذهب الان لأستحم وأحزم أمتعتي

Monsieur Jim, voulez-vous venir, demain chez moi, m'aider â porter mes bagages â la gare?
هل لك أن تأتي إلى شقّتي لتساعدني في حمل أمتعتي إلى المحطّة؟

C'est bizarre de se faire fouiller ses affaires comme ça.
من الغريب أن يقوموا بتفتيش أمتعتي كما فعلوا

Dès que le reste de mes affaires de voyage arrivera d'Autriche, je partirais pour l'Espagne.
بمجرد أن تصل أمتعتي من أوستيريا سأغادر لأسبانيا.

On partira ce soir.Je fais ma valise et j'achète les billets.
سنغادر الليلة. سأذهب لأحزم أمتعتي وأشتري التذاكر

Le temps de faire mes valises je te dépose chez toi et je file.
ليس لي الوقت سوى أن أحزم أمتعتي وأن أوصلك، ثم سأذهب

J'ai pas de liquide sur moi, mais si tu veux monter mes bagages,
أنا لا أملك نقداً ولكن إذا أردت أن تحمل أمتعتي

La vérité, rabbin, c'est que je n'aime pas faire les bagages.
الحقيقة هي, أيها الحاخام لايمكنني الوقوف لحزم أمتعتي

J'y vais, mes bagages sont prêts...
سوف أرحل الأن أمتعتي جاهزة و مستعدة للرحيل

Je suis à l'aéroport, et j'attends mes bagages.
نعم، أنا في المطار سامحني على الإزعاج أنا أقوم بجلب أمتعتي

Et ça sonne juste égoiste que le merci que je donne est de faire mes bagages et de partir.
وأشعر بالغرور أن الشكر الذي أقدمه لك هو جمع أمتعتي والرحيل.

Peut-être que j'aurais pu réparer ça si je n'avais pas été aussi occupé à faire mes bagages!
ربما كان بإمكاني أن أصلحه لو لم أكن مشغولاً بحزم أمتعتي

J'ai préparé mes affaires pour notre croisière, ils nous ont seulement laissé prendre quatre sacs.
كنت أحزم أمتعتي من أجل الرحلة البحرية وهم لا يسمحوا لنا سوى بـ4 حقائب

La seule raison pour laquelle j'y retourne c'est pour remballer mes affaires et me tirer.
والسبب الوحيد لعودتي إلى هناك هو لحزم أمتعتي والإنسحاب

Non, je vais ranger mes affaires et partir.
كلاّ، أنا سوف أقوم فقط بجمع أمتعتي وأذهب.

S'il a mon livre, il a ma valise.
إن كان لديه كتبي، فبالتأكيد لديه أمتعتي.

Ma valise est probablement en train d'être fouillée par l'équipe anti-terroriste en ce moment.
من المحتمل أن يتم تفتيش أمتعتي بالحديث عن مراقبة الإرهابيين

Hier j'étais occupé à faire mes valises et j'étais heureuse .
بالأمس كنتُ مشغولة جداً و كنت أحزم أمتعتي بسعادة.

J'ai bien reçu cette lettre. Elle est bien en évidence dans ma malle de voyage.
لقد وصلتني تلك الرسالة بالفعل أحملها معي في أمتعتي

Je suis sûr d'avoir quelques biscuits et de l'eau dans mon Bagage.
أنا واثق جداً أنه لدي بسكويت للسفر وماء في أمتعتي

mes sacs sont prêts. C'est décidé.
أنا أحزم أمتعتي هنا ، لذا سأفعل هذا