"أمري" - Translation from Arabic to French

• suis
• mon
• Amri
• ordres
• ordre
• mandats d
• de moi
• deux citations
• mandat d

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Je dois dire, Je suis confondu par votre désir se concentrer sur la salade quand le bifteck attend pour vous redressez à l'intérieur de cette pièce.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

- Il sait, pour nous. - Je suis foutu !
ــ إنّه يعلم بشأن علاقتنا ــ لقد إنتهى أمري فعلاً

La fermeture de cette boucle ne sera pas en mesure de revenir à mon temps
حالما تُغلق هذه الحلقة فسيتنهى أمري لَن أتمكن من العودة إلى زمني

Tu n'as pas trouvé une seule fille à Amri qui te plait.
ألم تجد أي فتاة عزباء في "أمري" والتي أعجبتك؟

Tes désirs sont des ordres, princesse. Voilà qui serait un jeu de rôles sympa.
أمنيتك هي أمري يا اميره قد يكون هذا تبادل ادوار جيد

Cet état de choses a été aggravé par le silence opposé à leur demande de grâce; ils n'ont appris le refus du président que quand l'ordre d'exécution leur a été notifié.
وإن عدم الاستجابة لطلبهما بتخفيف الحكم قد فاقم من تلك اﻷمور مجتمعة؛ وأنهما لم يُبلغا بقرار الرفض الرئاسي لممارسة الحق في تخفيــف الحكم إلا عنــد تــلاوة أمري تنفيذ الحكم بإعدامهما.

L'État partie relève qu'en Turquie les mandats d'arrêt sont délivrés par des tribunaux.
وتلاحظ الدولة الطرف أن أمري القبض أصدرتهما محكمتان في تركيا.

Je m'excuse, mais je suis un peu pressé et je n'ai pas le temps d'expliquer.
ولكنني في عجلة من أمري ولا أملك الوقت للشرح

Franchement, je suis aussi déconcerté que vous.
حسناً ، بصراحة يا عزيزتي ، أنا في حيرة من أمري مثلك

Si Suzanne raconte tout à la femme de Schizo, je suis mort.
اذا سوزانا أخبرت زوجة سكتزو سيتلا عن أمري سأكون ميت لا محالة

Je suis pas pressée de rentrer à mon poste au Valhalla.
أنا لست في عجلة من أمري للعودة للعمل في القاعة الكبرى

Je signerai ce que je dois signer disant que j'y suis allé de mon plein gré, que ce n'était pas un ordre .
سأوقع على ما يلزمني توقيعه وسأبين أني ذهبت بكامل اختياري وأنه لم يتم أمري بذلك

Je suis curieux de savoir la raison de cette enquête sur moi.
مايجعلني أتسأل, لماذا بحق الجحيم تحقق في أمري

Je peux pas attendre. Je suis pressé.
لا يمكنني الانتظار, أنا في عجلةٍ من أمري

Toutes les unités en attente. Ne bougez pas, attendez mon signal.
حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري

Ne vous vexez pas, mais j'ai toujours cru que mon ange gardien serait noir.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

Tout ça à cause de ce garçon d'Amri.
أعتقد بأنّ ذلك الشاب الذي من "أمري" هو السبب بهذا

Protégez-vous à tous moments et obéissez à mes ordres.
حماية نفسك في جميع الأوقات. طاعة أمري في كل وقت.

Dès que le fond diminue, nous plongeons et feu sur mon ordre.
حالما ينزل الجزء السفلي قليلا، ونحن نغوص أطلقوا عند أمري

Le 25 mars, Lee Yoon-Jung et Lee Sang Yeop furent maintenus en détention en vertu des mandats d'arrêt, mais les autres détenus furent libérés.
وفي ٥٢ آذار/مارس احتجز لي يون - يونغ ولي سانغ - يوب بموجب أمري قبض، أما باقي المحتجزين فقد أطلق سراحهم.

Tu agissais comme si tu te souciais de moi. Tu te moquais de moi.
تصرّفتي وكأنّكِ مهتمّةٌ بي ، بينما في الحقيقة لم يهمّكِ أمري

Outre les faits déjà exposés dans sa lettre initiale, il indique que les originaux des deux citations à comparaître et du mandat d'arrêt ont été remis au Ministère de l'immigration et de la citoyenneté le 17 octobre 2011.
وإضافة إلى الوقائع التي عرضها في رسالته الأولى، يلاحظ صاحب البلاغ أن إدارة شؤون الهجرة والجنسية استلمت في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011 النسخ الأصلية من أمري الحضور وأمر التوقيف.

L'inexistence de tout mandat d'arrêt ou de perquisition, la négation du principe du juge naturel et du tribunal compétent, et les limites imposées à l'exercice du droit à la défense ont abouti à une situation de violation du droit au procès équitable.
لقد ترك عدم وجود أمري التوقيف والتفتيش والحرمان من المثول أمام قاضٍ ومحكمة مختصة والقيود المفروضة على ممارسة الحق في الدفاع هذا الشخص بلا دفاع.