"أمريكا الشمالية والجنوبية" - Translation from Arabic to French

    • Amérique du Nord et du Sud
        
    • Amérique du Nord et en Amérique
        
    Les activités de l'organisation ont lieu principalement à Montréal, bien qu'elle conduise certaines activités en dehors du Canada, en Amérique du Nord et du Sud. UN وتمارس الرابطة أنشطتها في مونتريال أساساً، مع أن العديد من جهود هذه المنظمة يتم خارج كندا في أمريكا الشمالية والجنوبية.
    Conseil de l'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    3. Conseil de l'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud 1O UN مجلس أسقفية الروم اﻷرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Surtout des forêts tempérées et boréales d'Amérique du Nord et du Sud, d'Asie et d'Océanie UN غابات معتدلة وشمالية أساسا في أمريكا الشمالية والجنوبية وآسيا والأوقيانوسية
    Il a attiré l'attention sur les statistiques alarmantes du VIH et du sida partout dans le monde et exprimé l'espoir que grâce à la prévention, on éviterait que le drame que vivaient l'Afrique et l'Asie ne se reproduise en Amérique du Nord et en Amérique latine. UN واسترعى الانتباه إلى المعدلات التي تثير الهلع لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) حول العالم، وأعرب عن أمله في أن يكون في الإمكان منع حالة مثل الحالة في أفريقيا وآسيا من الحدوث في أمريكا الشمالية والجنوبية.
    Ses membres sont originaires d'Amérique du Nord et du Sud, d'Asie du Sud et de l'Est, du Moyen Orient, d'Europe centrale et occidentale, d'Afrique et d'Australie. UN والأعضاء هم من أمريكا الشمالية والجنوبية وشرق وجنوب آسيا والشرق الأوسط ومن غرب وشرق أوروبا وأفريقيا وأستراليا.
    Les DNT seraient fournies à l'échelle des continents, en commençant par l'Amérique du Nord et du Sud en 2002. UN ومن المقرر أن يبدأ في عام 2002 تسليم بيانات المرتفعات الأرضية قارة قارة، علما بأن أول بيانات سيتم تسليمها هي تلك المتعلقة بقارتي أمريكا الشمالية والجنوبية.
    3. Conseil de l'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN ٣ - مجلس أسقفية الروم اﻷرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Le Conseil de l'archevêché orthodoxe d'Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale qui compte des membres aux États-Unis d'Amérique, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du sud. UN مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية تضم أعضاء في الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية.
    En revanche, au début de l'année en cours, les dispositifs d'alerte ou de protection mis en place dans des pays d'Amérique du Nord et du Sud et d'Europe centrale et occidentale ont été dépassés par l'ampleur inattendue d'une série d'inondations. UN وعلى النقيض من ذلك، عصفت فيضانات عاتية على نحو غير متوقع بتدابير اﻹنذار أو الحماية القائمة في بلدان أمريكا الشمالية والجنوبية ووسط وغرب أوروبا في فترة سابقة من هذا العام.
    L'Europe a connu une série d'inondations coûteuses et très destructrices, à l'instar de certaines parties de l'Amérique du Nord et du Sud, de l'Australie et de l'Afrique australe. UN فقد شهدت أوروبا سلسلة من الفيضانات المدمرة والمكلفة للغاية، كما شهدتها أجزاء من أمريكا الشمالية والجنوبية وأستراليا والجنوب الأفريقي.
    15. Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN 15 - مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN ثانيا - مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    2. Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN 2 - مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale dont les membres sont des particuliers et des organisations aux États-Unis d'Amérique, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. UN مجلس أسقافيات الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية لها أعضاء وأعضاء منتسبون في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية.
    3. Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud UN 3 - مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
    Le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale comprenant des membres et des membres associés aux États-Unis, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. UN مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية تضم أعضاء وأعضاء منتسبين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية.
    Avec ce Plan, nous entendons profiter des potentialités de l'Amérique centrale, ainsi que du sud et du sud-est du Mexique, comme couloir naturel reliant l'Amérique du Nord et du Sud, et confluent des deux océans. UN فمن خلال خطة بويبلا بنما، نعتزم الاستفادة من طاقة أمريكا الوسطى والمناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية من المكسيك باعتبارها ممرا طبيعيا يربط بين أمريكا الشمالية والجنوبية ويجمع بين محيطين.
    Amérique du Nord et du Sud UN أمريكا الشمالية والجنوبية
    54. À sa 578e séance, le 23 juin 1995, le Comité a examiné le rapport quadriennal du Conseil de l'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud, figurant dans le document E/C.2/1995/2/Add.5. UN ٥٤ - وفي الجلسة ٥٧٨ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه نظرت اللجنة في تقرير اﻷربع سنوات المقدم من أبرشية رئيس اﻷساقفة اﻷرثوذكس ولجنة أمريكا الشمالية والجنوبية على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/1995/2/Add.5.
    30. Le service mobile Qualcomm utilisant des satellites fonctionnant dans la bande Ku en Asie australe, en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud assure des services de transmission de données à faible cadence et des services de localisation par terminaux mobiles. UN ٠٣ - ويوجد أيضا نظام متنقل " كوالكوم " يستخدم سواتل موجودة حاليا تعمل على النطاق الترددي Ku في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا واستراليا ، ويقدم بيانات بطيئة وخدمات موقعية عبر المحطات الطرفية المتنقلة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more