"أمريكية نوع" - Translation from Arabic to French

• américain de type
• américains de type

c) A 12 h 6, un appareil de reconnaissance américain de type TR-1 a violé l'espace aérien iraquien.
فـي الساعــة ٠٦/١٢ من يــوم ٨/١/١٩٩٤ خرقــت حرمة أجــواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

3. Le même jour, à 9 h 30, un avion de reconnaissance américain de type TR-I, volant à 600 km/h et à 20 000 mètres d'altitude, a survolé la région sud.
في الساعة ٠٩/٣٠ من يوم ٩/١١/١٩٩٥ خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع تي.

─ Par ailleurs, le 8 juillet à 12 h 50, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, qui volait à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a pénétré dans l'espace aérien iraquien et survolé les régions de Artawi, Bassorah, Shatra, sud de Diwaniya et Nassiriya.
- في الساعة ٥٠/١٢ من يوم ٨/٧/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

— À 13 h 40 et 17 h 10, le 23 décembre 1994, deux appareils de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien dans le sud du pays.
- في الساعة ٤٠/١٣ والساعة ١٠/١٧ من يوم ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

Le 25 décembre 1994, trois appareils de reconnaissance américains de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, ont violé l'espace aérien iraquien dans le sud du pays :
- في يوم ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ خرقت ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كلم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق كما يلي:

— Le 27 décembre 1994, trois appareils de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien dans le sud du pays :
- في يوم ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العــراق ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 13 h 10, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien
في الساعة ١٠/١٣ من يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 12 h 3, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien.
في الساعة ١٢,٠٣ من يوم ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 12 h 31, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien.
في الساعة ٣١/١٢ من يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 13 h 49, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien.
- في الساعة ٤٩/١٣ من يوم ١٢/٢/١٩٩٤ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 12 h 47, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien.
- في الساعة ٤٧/١٢ من يوم ١٦/٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, à 13 h 40, un avion de reconnaissance américain de type TR-1 volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres a violé l'espace aérien iraquien.
- في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ١٩/٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Par ailleurs, le même jour, à 12 h 28, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a pénétré dans l'espace aérien iraquien et survolé les régions de Bassorah, Qarna, Nassiriya, Imara, Shatra, Shanafiya, Rumaytha et Samawa.
- في الساعة ١٢٢٨ من يوم ٢/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطــلاع أمريكية نوع )تي.

— Par ailleurs, le même jour, à midi, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a pénétré dans l'espace aérien iraquien et survolé les régions de Bassorah, Imara, Rumaytha, Shatra, le sud de Diwaniya et le sud de Najaf.
- في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٥/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— À 10 h 50 et 13 h 45, le 28 décembre 1994, deux appareils de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien dans le sud du pays.
- في الساعة ٥٠/١٠ والساعة ٤٥/١٣ من يوم ٢٨ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٤ خرقت طارتا استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.

— Le même jour, trois avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, comme précisé ci-après :
- في يوم ١١/١١/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي:

— Le même jour, entre 9 h 5 à 14 h 45, trois avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, comme précisé ci-après :
- من الساعة ٠٥/٩ ولغاية الساعة ٤٥/١٤ من يوم ١٢/١١/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي:

— Le même jour, entre 8 h 55 et 17 h 52, cinq appareils de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude moyenne, comme précisé ci-après :
- من الساعة ٥٥/٠٨ ولغاية الساعة ٥٢/١٧ من يوم ١٤/١١/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق ٥ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق المناطق الجنوبية وكما يلي:

— Le même jour, entre 8 heures et 20 h 9, quatre avions de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien, survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, comme précisé ci-après :
- من الساعة ٥٥/٠٨ لغاية الساعة ٠٩/٢٠ من يوم ١٥/١١/١٩٩٤ خرقت ٤ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي:

— Le même jour, entre 8 h 30 et 17 h 30, trois appareils de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace iraquien, survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, comme précisé ci-après :
- من الساعة ٣٠/٠٨ ولغاية الساعة ٣٠/١٧ خرقت حرمة أجواء العراق ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي:

c) Le même jour, entre 9 h 5 et 13 h 53, trois appareils de reconnaissance américains de type TR-1 ont violé l'espace aérien iraquien survolant la région sud à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, comme précisé ci-après :
- من الساعة ٠٥/٠٩ لغاية الساعة ٥٧/١٣ من يوم ١٨/١١/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق ٣ طائرات استطلاع جوي أمريكية نوع )تي.آر-١( سرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المناطق الجنوبية من العراق وكما يلي: