"أمزح معك" - Translation from Arabic to French

• Je plaisante
• Je rigole
• je te
• marcher
• te fais
• Je blague
• une blague
• te charrie
• Je me moque de toi
• plaisanter avec toi
• pour rigoler

Non, Je plaisante, mon vieux. Ça reste dans le domaine du meurtre.
أنا فقط أمزح معك , يريدونني للقتل نعم , نعم

Je rigole. Je sais qui tu es.
أنا فقط أمزح معك و حسب أنا أعلم من تكون

je te fais courir pour faire une démonstration.
أنا أمزح معك لأبين لك وجهة نظر معينة فحسب. مفهوم؟

Je déconne, je te fais marcher.
أنا أمزح معك فقط أنا اداعبك فقط

Je blague, l'ami ! Je ne voulais pas vous faire de peine !
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

C'était une blague, chéri. Je plaisantais.
فقط أنا أمزح معك يا عزيزي أحاول أن أكون ظريفة

- Dehors. - Je suis vraiment désolé. - je te charrie.
ـ أنا آسف للغاية ـ إنني أمزح معك وحسب

Non, non, non, non. Je me moque de toi, man.
كلاّ، لا، لا، لا، أنا أمزح معك يا رجل.

Je me suis tenu là à plaisanter avec toi... mon ami, mon pote.
وقفتُ هُناك أمزح معك... بقولي يا صديقي ويا صاحبي.

Je plaisante bien sûr.
أأنت صائد جوائز أو شيء كهذا؟ أمزح معك بالطبع

Jolie cravate. Mais elle ne va pas avec tes chaussures. Je plaisante.
ربطة عنق جميلة , بالرغم من أنّ حذائك لا يناسبها أمزح معك

Je plaisante avec toi. Je joue.
انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب

Je rigole, elle m'en a parlé.
لقد كنت أمزح معك لقد قالت لي ذلك

Je rigole.
أنّي فقط أمزح معك.

Je rigole.
حسناً آسفة أمزح معك

Non, je te faisais marcher.
لا، كنت أمزح معك.

Je blague.
كلا اني أمزح معك فقط

je te faisais juste une blague.
أنا أمزح معك فقط.

Il m'a juste dit... je te charrie.
لقد أخبرنى هيا ,أنا أمزح معك

Ais des couilles, je... Je me moque de toi.
هيا, كن شجاعاً أنا أمزح معك

Je plaisante. Impossible de plaisanter avec toi !
كنت أمزح, أنا لا أمزح معك أبداً

C'est pour rigoler.
لا تقلق، أنا أمزح معك