"أمسكوا" - Translation from Arabic to French

• ont
• attrapé
• Attrapez
• arrêté
• prendre
• attrapent
• Prenez
• capturé
• Attrapez-le
• attrape
• attrapés
• prison

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Je pense qu'ils ont déjà rassemblé quelques-uns de ces monstres.
أعتقد أنهم أمسكوا بعضا من تلك الوحوش مسبقا

Ils ont finalement attrapé l'auteur de ces crimes, juste avant Halloween.
إنهم أخيرا أمسكوا الرجل الذي فعلها قبل الهلوين مباشرة

Messieurs, Attrapez vos ladies. Mesdemoiselles accrochez vous
أيها الرجال أمسكوا بنسائكم و ايها السيدات أمسكوا برجالكم

Et l'on a vu des paysans ébahis se prendre la tête entre les mains!
وفي الواقع، شاهدنا الناس وقد أمسكوا رؤوسهم بأيديهم من فرط تعجبهم.

Qu'est-ce qui arrivera s'ils nous attrapent en train de voler ?
ما الذي سيحدث أذا أمسكوا بنا ونحن نسرق منهم؟

- Allez, poules mouillées, Prenez ces cordes. - Les poules sont nulles en corde.
هيا.أيها الدجاجه.أمسكوا هذه الحبال لكن الدجاج ليس جيد في الحبال

Je suis le dernier survivant sur 13 de l'équipage d'un négrier capturé alors que le vent nous a échoué sur cette île.
وأنا الأخير من طاقم سفينة تجار عبيد عددنا 13 أمسكوا بنا عندما ترنحت سفينتنا بالقرب من الجزيرة

Il est ici ! Attrapez-le.
إنه هنا, أمسكوا به

Ils m'ont arrêté à cause de la taille du chèque.
لقد أمسكوا بي عندما حاولت صرف الشيك الكبير

Quand ils m'ont trouvé, ils m'ont mis en prison, juste à côté du silo où se trouve la navette !
كلا، عندما أمسكوا بي لأول مرّة إصطحبوني مباشرة للسجن. إنّها بالقرب مِن مِنصّة إطلاق المكوك الفضائي.

C'est un jockey. Ils l'ont pris à doper son cheval.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Ils ont attrapé notre chasseur de gros gibier, et il atterrit ce soir.
أمسكوا بصائد لعبتنا الكبير، ورحلة تسليمه ستصل اليوم.

Ils m'ont attrapé et m'ont fouetté, mais je me suis enfui de nouveau.
وعندا أمسكوا بي، وجلدوني عمدت الهرب مرة أخرى

À la chasse, les gars. Attrapez ce bandit.
اذهبوا يا أبطال، أمسكوا بذلك الشرير

Venez m'Attrapez, vieilles charognes.
تعالوا و أمسكوا بي أيها الأوغاد

Si je me fais prendre, ils me mettront dehors, point final.
إن أمسكوا بي سيطردونني فحسب لا أحد يهتم بأمري ولكن أنت؟

- Il ira en prison. Oui, s'ils l'attrapent, il ira en prison, c'est vrai.
, أجل , لو أمسكوا به سيذهب إلى السجن , صحيح

Alors Prenez par la main votre famille, votre voisin, cet inconnu dans la rue, et dirigez-vous vers le bus, la gare ou le port le plus proche.
, لذا أريدكم أن تمسكوا بعائلتكم , أمسكوا بجيرانكم أمسكوا بذلك الرجل بأسفل الشارع

Vous rendez-vous compte de ce qu'il se serait passé s'il vous avait capturé ?
هل تدرك ما الذي قد يحدث لك إن أمسكوا بك؟

C'est un faux, il est plein de scotch. Attrapez-le sur le fait.
أنه مخادع , مجرم أمسكوا به متلبساً

Si on t'attrape, tu vas perdre ton poste.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Comment vous ont-ils attrapés ?
كيف أمسكوا بكم ؟