"أمسكي" - Translation from Arabic to French

• Prends
• Tiens
• Attrape
• Prenez
• Tenez
• Prend
• Attrapez
• Prenez-moi
• Tenez-moi
• Tiens-toi
• Accroche-toi
• Accrochez-vous
• Tenez-ça

Eux n'ont aucun problème à nous frapper, toi ou moi. Prends ce truc !
لكنهم لا يمانعون في إيذائك و إيذائي أمسكي بهذه العارضة

Allez, Prends ma laisse et dis-moi quoi faire avec une voix ferme.
تفضلـي ، أمسكي وثـاقي و أخبرينـي مـا أفعـل بصوت حـازم

Mais ils me guettent sans arrêt. Tiens ma main, s'il te plaît.
ولكنهم يشاهدوني دائماً، أمسكي يدي أرجوكِ

Ne sers pas la serpe quand tu la Tiens, et frappe de toutes tes forces.
أمسكي الفأس بشكل لين؟ ثم أرمي بثقلك عليه

Attrape mon bras et siphonne ou continue de brûler.
أمسكي ذراعي وامتصّي التعويذة أو واصلي الاحتراق.

Prenez ses jambes, je Prends ses bras.
طبعا، طبعا سأساعدك أمسكي برجليها وأنا سأمسك بذراعيها

Si jamais vous avez besoin de mon aide, Tenez cette amulette et pensez à moi.
إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي

Prends-le, je Prends celui qui est à l'intérieur. - Bon boulot.
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,

Tu dois m'écouter! Prends ce couteau et il fera partie de toi et de ton temps.
عليكِ أن تسمعينني, أمسكي هذا السكين وسوف تصبح جزء منكِ ومن زمانكِ

C'est pour t'aider, Prends plus haut.
حسناً , أنا فقط اقول , أمسكي بها من الأعلىَ

Très bien, alors, Tiens ça pendant que je vais en trouver une.
حسنٌ, أمسكي بهذه ريثما أذهب لإيجاد عود ثقاب.

Tiens bien sa tête. Prends-le sous les fesses. Musique lente
خذي، أمسكي رأسه جيّداً بإمكاننا تعميده؟

"Avec les deux mains, Tiens la bougie et ensuite utilise ta magie pour l'allumer. Puis quand tu la souffleras ... "
أمسكي الشمعة بكِلتا يدَيكِ وأشعليها بسحرك وعندما تنفخين عليها...

Attrape ton manteau et le sac de couches.
أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال

Attrape mes pieds et fais-moi descendre.
أمسكي بقدمي وأغرقي رأسي حتى أستطيع الشرب.

Vous êtes sur la touche. Prenez donc des vacances.
لقد أقعدتي أذهبي وأجلسي أمسكي ببعض الصنوبر

Prenez vite le balais, sotte fille! Et...
أمسكي المكنسة بإحكام أيتها الفتاة الحمقاء ,و

Imaginez que vous Tenez dans vos bras cet enfant... que vous aimez plus que tout au monde.
حسناً ، أمسكي طفلك العزيز .. بين يديك أحبيها أكثر من حبك .. لأي شيء في العالم

Je ne te quitterais plus. On va se sortir d'ici. Prend ma main.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

Attrapez l'autre côté, on doit le contenir.
أمسكي الطرف الآخر. يجب أن نحتويها.

- Prenez-moi la main.
- أمسكي يدي ماما الكبيرة

Oh mon Dieu. Tenez-moi ça une seconde.
-يا إلهي، أمسكي بهذه للحظة

Tiens-toi au mur le temps que j'ouvre ça.
أمسكي في الحائط بينما أزيلها.

Accroche-toi, Prends mon bras. Agrippe-le.
انتظري ، أمسكي بذراعي أمسكيه

Tu m'avais convaincu à "apporte". Accrochez-vous. Okay...
أصبحت تُكثر من كلمة أُحصل ، أمسكي بهذا قد يضايقكِ قليلاً أنا بحاجةٍ لأوقف النزيف

Tenez-ça bien droit que je puisse voir la date.
أمسكي هذا بشكل واضح حتى أستطيع أن أرى التاريخ