"أمعنت" - Translation from Arabic to French

• manière approfondie
• examiné de
• plus près

Ayant examiné de manière approfondie la question du Sahara occidental,
وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،

Ayant examiné de manière approfondie la question du Sahara occidental,
" وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،

Ce qui signifie, à y regarder de plus près, qu'ils ont complètement modifié le système judiciaire jordanien concernant les délinquants juvéniles; ils ne parlent d'ailleurs pas de législation pénale pour les jeunes ce qui leur permet d'établir leurs propres règles.
وهو أمر، إن أمعنت النظر فيه، يعني أنهم غيروا نظام العدالة اﻷردني الخاص باﻷحداث بأكمله. كما أنهم لا يسمونه قانون اﻷحداث. وتلك طريقة لمحاولة التمييز بين فئات العمر.