"أمكنكِ" - Translation from Arabic to French

• as-tu pu
• oses-tu
• tu peux
• vous pouvez
• tu pouvais
• t'as pu
• avez-vous pu
• vous pouviez
• peux tu
• tu as pu

Comment as-tu pu demander à cet homme de faire l'hôte?
كيف أمكنكِ أن تطلبي منه ان يكون المضيف؟

Comment as-tu pu la frapper comme ça ?
كيف أمكنكِ الإعتداء عليها بهذه الطريقة ؟

Comment oses-tu ?
كيف أمكنكِ فعل ذلك؟

Si tu peux trouver le seul Portail toujours debout dans cette dimension.... il te mènera à ton père.
إذا أمكنكِ العثور على البوابة الوحيدة التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك

Si vous pouvez vous procurer le numéro d'identification de l'appareil, vous pouvez le programmer pour faire tout ce que vous voulez, y compris délivrer un choc électrique assez important pour entraîner une crise cardiaque mortelle.
هذا يوضح كل شئ. فلو أمكنكِ الحصول الرقم التعريفي الخاص بالجهاز, يُمكنكِ وقتها إعادة برمجته

Si seulement tu pouvais voir que je fais tout cela par amour pour toi.
لو أمكنكِ فقط معرفة ما أقوم به، انني أفعله بدافع الحب

- Comment t'as pu épouser un type avec un nom pareil ?
صباح الخير. كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

Comment avez-vous pu faire un tel enregistrement ?
كيف أمكنكِ الحصول على مثل هذا التسجيل؟

Si vous pouviez vous dépêcher, parce que je suis un petit peu en retard à une fête.
إن أمكنكِ التعجل انامتأخرةقليلاعلى حفلةما.

Comment as-tu pu épouser un homme aussi macho et sexiste ?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من هذا الرجل المتطرف المضطهد للمرأة؟

Comment as-tu pu me mentir ?
كيف أمكنكِ الكذب عليّ؟

- Comment as-tu pu ?
-كيف أمكنكِ فعل هذا؟

Comment oses-tu?
كيف أمكنكِ هذا؟

Comment oses-tu?
كيف أمكنكِ ؟

Comment oses-tu?
كيف أمكنكِ

Si tu peux me faire entrer, on pourra continuer cette conversation.
إن أمكنكِ إدخالي فيمكننا إكمال هذا الحديث

Eh bien, c'est vraiment gratifiant, si tu peux traverser les moments difficiles.
حسناً، إنه خير كبير لو أمكنكِ تجاوز الصعاب.

Enfin J'espère que tu vas bien. Appelle-moi quand tu peux.
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.

Si vous le me demandez, je dirais que si vous pouvez performer dans une ville comme Chicago, et faire votre chemin malgré la corruption et les ripoux, cela vous donne alors la force pour conquérir le monde.
إن سألتموني فالسبب هو إن أمكنكِ سن حرفتكِ في مدينة شيكاغو، والنجاة من كل هذا الفساد والقذارة،

Et si tu pouvais privilégier ce côté de mon visage, j'apprécierais vraiment.
وإن أمكنكِ أن تحابى هذه الجهة من وجهى سوف أقدر لكِ هذا

Schtroumpfette? Comment t'as pu nous faire ça ?
سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟

Comment avez-vous pu me faire ça ?
كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا بي؟

Si vous pouviez nous donnez les coordonnées de vos employés actuels et anciens, ça nous aiderait.
إذا أمكنكِ إعطانا معلومات الأتصال للحاليين و السابقين من العمال هذا سيكون مفيد جدا

Comment peux tu me laisser?
-كيف أمكنكِ تركي ؟

Je ne comprends toujours pas comment tu as pu être mariée à ce monstre.
لازلتُ لاأستطيع فهم كيف أمكنكِ الــزاوج من هذا الوحش