"أمكنك فعل" - Translation from Arabic to French

• as-tu pu faire
• as pu faire
• avez-vous pu faire
• peux-tu
• tu peux faire
• as-tu osé

Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ?
كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟

Tu m'as exilé ! Comment as-tu pu faire ça ?
لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف أمكنك فعل ذلك؟

Espèce de salope ! - Comment tu as pu faire ça ? - Dégage !
أيتها الساقطة الغبية كيف أمكنك فعل هذا ؟

Comment avez-vous pu faire ça, Del ?
كيف أمكنك فعل هذا .. دل 482 00: 36:

Comment peux-tu... te montrer cruel au point de tuer ton propre enfant ?
كيف أمكنك فعل ذلك؟ كيف أمكنك أن تكون قاسي القلب و تقتل طفلك؟

Et si tu peux faire ça, alors tu iras bien.
وإن أمكنك فعل هذا حينها ستكونين بخير

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف أمكنك فعل هذا؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف أمكنك فعل شيء كهذا ؟

Comment as-tu pu faire ça ?
كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Comment t'as pu me laisser... Comment t'as pu faire ça ?
...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟

Comment t'as pu faire un truc aussi abominable ?
كيف أمكنك فعل شيء بمثل هذه الشناعة؟

Comment avez-vous pu faire ça ?
هل تستمع إلى نفسك؟ كيف أمكنك فعل ذلك؟

Comment avez-vous pu faire ça à votre propre enfant ?
كيف أمكنك فعل ذلك؟ فعل ذلك لإبنك؟

Comment peux-tu faire ça à tout le monde une deuxième fois ?
كيف أمكنك فعل هذا بالجميع كرّة أخرى؟

Si tu peux faire ça... si tu peux faire ça, ça ne compte pas ce qu'ils t'ont fait... ils ne pourront pas te changer à l'intérieur.
لو أمكنك فعل هذا... لو إستطعت فعل هذا، فلا يهم ما فعلوه بكَ... لن يكونوا قادرين على تغيير ما بداخلك.

Comment as-tu osé ?
كيف أمكنك فعل ذلك