"أمكنها ذلك" - Translation from Arabic to French

• ils sont en mesure de le faire
• ils le peuvent
• elle le pouvait
• si possible
• toute la mesure

Puis, lorsque nous aurons repris la séance, je demanderai aux délégations de se prononcer si possible sur cette question.
وبعد استئناف الجلسة، أعتزم أن أطلب إلى الوفود اتخاذ قرار بشأن هذا الأمر إن أمكنها ذلك.

Ils avaient l'intention de continuer à œuvrer en faveur de la création de ces unités dans toute la mesure de leurs moyens.
وتنوي مجموعة ال77 والصين مواصلة العمل للتشجيع على تأسيس هذه الوحدات طالما أمكنها ذلك.