"أمك قالت" - Translation from Arabic to French

• Ta mère a dit
• Ta mère m'a dit
• Votre mère a dit
• Maman a dit

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Ta mère a dit à Jackson de sortir les poubelles.
أمك قالت لـــ جاكسون أن يقوم بإخراج القمامة

Ta mère a dit que les filles pouvaient partir quand elles le voulaient.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

- Ta mère m'a dit que tu bossais ici. - J'ai besoin d'argent.
أمك قالت أنك تعمل هنا نعم ، أحتاج بعض المال

- Vous ne me croyez pas. - Votre mère a dit que vous la menaciez.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

Votre Maman a dit vous vous êtes pris avec les mauvaises herbes et vos amis avaient pilules.
أمك قالت أنه تم أمساكك ومعك حشيش وأصدقائك معهم حبوب.

Ta mère a dit que tu étais au tableau d'honneur toute l'année.
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

Ta mère a dit que ça allait être sa parole contre la mienne
أمك قالت أن الأمر سيكون في صفي

Oui. Ta mère a dit que je pouvais venir, alors me voilà.
أمك قالت أن بوسعي الحضور، لذلك جئت،

Ta mère a dit que tu voulais me parler.
أمك قالت أنك أردت التحدث إليّ

Salut. Ta mère a dit, pas de filles.
أمك قالت لا للفتياة

Ta mère a dit, "tu ne devrais pas".
" أمك قالت أنّها " تود

Ta mère a dit ça?
أمك قالت ذلك؟

Ta mère a dit ça?
أمك قالت هذا؟

Ta mère a dit...
أمك قالت...

Tu sais, Ta mère m'a dit qu'ils garderaient les petits quand on voulait.
أتعلم ؟ أمك قالت لي انهما سيعتنيان بالطفلين متى نشاء

Ta mère m'a dit que je pouvais t'attendre ici. J'epère que ça ne te gène pas.
أمك قالت أنه يمكنني الانتظار هنا أتمنى ألا تمانع

Ta mère m'a dit que tu partais pour la France ce soir.
أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة

Votre mère a dit que vous l'aviez menacée.
أمك قالت بأنكِ قمتِ بتهديدها

Ta Maman a dit qu'elle est pour moi.
أمك قالت أنها من حقّي