"أملأ" - Translation from Arabic to French

• remplir
• je remplis
• plein
• remplissais
• remplirai
• Remplissez
• à un besoin

Comme remplir son sac de briques et la jeter dans la rivière Candy Cane.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

J'ai passé les 3 dernières semaines à remplir des candidatures pour chaque employeur débile de la ville.
قضيت الأسـابيع الثلاثة الأخيرة أملأ استمـارات طلبـات عمـل لكـل الأعمـال الفاشلة الغبية بالمدينـة

Après avoir fini de recoudre ce gars, je vais aller remplir un certificat de décès pour une autre de ses victimes.
بعدما أنتهي من خياطه هذا الرجل, سوف أملأ شهاده وفاه لضحيه أخر من ضحاياها

Je dors ici quelques jours, je rentre en permission, ça stimule les visites conjugales, je remplis mon tableau de chasse.
،أقضي بضع ليالٍ هنا ،أذهب للمنزل كإجازة ،هذا يحفز الزيارات الزوجية أملأ ذخيرتي

Pendant que je remplis des documents, j'ai toutes les preuves devant moi... certificats falsifiés, valise diplomatique plein de diamants bruts, tout ça.
فيما أملأ الوثائق أنا أجلس بجانب الادلة مباشرةً وثائق مزورة

Je remplissais le formulaire pour mon amie et... au lieu d'inscrire ses coordonnées... j'ai mis les miennes.
كنت أملأ إستمارتها وبدلاً من وضع بياناتها وضعت بياناتي

Après, j'ai dû remplir un bon de commande pour des bons de commande.
وبعد ذلك كان علي ان أملأ استمارة طلب من اجل قسم استمارات الطلبات

J'ai hâte de lui remplir le dos de petites lignes noires.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.

J'ai besoin de tout remplir parfaitement, pour que mon boss me lache la grappe.
يجب أن أملأ هذا التقرير بشكل مثالي لكي يتوقف قائدي عن مراقبتي هل أنت قاصر؟

Mec, elle m'a demandé de remplir ta voiture avec du fumier.
لقد طلبت مني أملأ سيارتك بالسّمـاد يا رجل.

Je peux te payer au black ou remplir ta caisse de bière.
يمكنني أدفع لكِ ثمن الكتب نقداً أو أملأ خزانك بالبيرة

Vous avez dit que je devais remplir un certain formulaire de demande pour une arme.
قلت أنتَ بان عليَ ان أملأ نموذج طلب للحصول على سلاح

Mais pour les remplacer, je dois aller en choisir d'autres, remplir des paperasses...
فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية إذاً كل ما أقوله

Vous pourriez remplir ce verre à liqueur d'eau froide ?
أنا أريد ان أملأ هذا الكوب ببعض الماء البارد؟ رجلي ورسلى يريد السباحة.

Quand je suis rentré, j'ai du remplir les questionnaires habituels.
عندما عدت، كان لا بدّ أن أملأ تلك الأستمارات

Te voir pour remplir le vide... te sentir, te toucher... et couvrir ton visage de mes baisers.
ولكي أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتي علي وجهك

Soit je vous appelle, soit je remplis tous les formulaires.
حتى إذا إتصلت بك أو حتى إذا أردتني أن أملأ إستمارة

J'ai pensé te servir un verre plus qu'à moitié plein.
فكرت بأن أملأ لكِ الكأس أكثر من النصف

À ce que vous avez tricoté vous. Je remplissais des formulaires.
كلا ، أنتِ كنتِ تحيكين و أنا كنت أملأ الإستمارات

J'en remplirai une aiguille cachée et piquerai l'Omec pendant le coït.
سوف أملأ إبرة خفية, وأحقن بها الأوميك أثناء الجماع.

Super. J'imagine que vous êtes un nouveau patient, sinon je me serais souvenue de vous. - Remplissez ceci, s'il vous plaît.
رائع ، أعتقد أنك جديد هنا لأني لا أتذكرك ، لذلك أملأ هذا من فضلك

Je répond à un besoin. Je ne prends pas son entreprise.
أنا أملأ الحاجة , لا آخذ عمله