"أملئ" - Translation from Arabic to French

• remplir
• Remplissez
• Remplis
• vide
• remplirai
• remplissais

Attendez, je croyais que je devais remplir le questionnaire de satisfaction.
أنتظر,أنتظر,أنا أعتقدت انني يجب على أنا أملئ بطاقة الدعم

Je suis en train de remplir cette candidature pour tenter d'avoir la promotion comme assistant directeur
أنا أملئ هذا الطلب لأحجز فرصة للحصول على منصب المديرة التنفيدية.

Deux pièces d'identité, Remplissez ça, 15 jours pour l'agrément et vous consulterez à loisir.
بالتأكيد، صورتين للهوية، أملئ هذه، وفترة الموافقة بعد أسبوعين وبوسعك البحث ما شئت.

Remplissez ça. Je vais avoir besoin d'un double - de votre carte de mutuelle.
أملئ هذة ، و سأحتاج إلي نسخة من تأمينك الصحي

Donc pendant que tu vas sauver le monde, je Remplis des rapports ?
أه، رائع، أنت تنقذ العالم وأنا أملئ تقاريرنا الآن

Je suis sûre que ça vous plaît, que je meuble le vide.
أناواثقةبأنالأمريُعجبك، حقيقة أنّي أملئ ذلك الفراغ

Je remplirai ce lieu, en commençant par mon peuple.
سوف أملئ هذا المكان بداية بقومي

Je remplissais les enveloppes et léchais les timbres. J'avais plus de salive.
كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع

Vais-je devenir un jour grand-mère ou dois-je juste remplir mon portefeuille de cartes de baseball ?
هل سأصبح جدة أو هل يجب علي أن أملئ محفظتي ببطاقات البيسبول؟

Je ne sais pas pour vous les gars, mais je n'ai pas besoin de mes pouvoirs pour remplir ce conteneur de corps.
حسنٌ، لا أعرف طريقتكم يا رفاق ولكني لا أحتاج قوايّ كي أملئ هذه المقطورة بالجُثث

Gawain, tu pourrais remplir une burette et lubrifier pendant que je perce. Mon cul.
يا جاوين أملئ البخاخة و رش على البنطة أثناء الحفر

Si vous voulez bien remplir ce formulaire, je reviens tout de suite.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Je pense que je n'ai pas à me soucier de remplir ces dossiers scolaire ?
أظن أنه ليس علي أن أملئ إستمارات المدرسة هذه صحيح ؟

J'étais en retard pour remplir ces dossiers pour l'école, et vous avez dit en avoir besoin demain.
كنت أملئ إستمارة المدرسة وقلت بأنك ستحتاجينهم غداً

Et quand vous l'avez trouvée... Remplissez ce foutu silence.
و عندما تفعل ذلك أملئ الصمت اللعين

Remplissez ce qui est vide et videz ce qui est plein.
أملئ ما هو فارغ، وأفرغ ما هو ممتلئ

Mais je suis un bureaucrate. Je Remplis des formulaires.
ولكنني أحول أوراق فقط أملئ إستمارات

Réfléchis pas, Remplis.
لا تفكر حيال ذلك، فقط أملئ الكيس.

Remplis sa coupe.
أملئ هذا الكأس. أبقيه مملوءً.

Et mon verre est vide.
أنت ، وأنا أريدُ أن أملئ هذه من جديد ، أيها الصغير.

Je remplirai sa chambre d'animaux en peluche.
سوف أملئ غرفتها بالحيوانات المحشية

Je remplissais le formulaire pour la bourse.
للتو كنت أملئ استمارة السكن