"أملي الوحيد" - Translation from Arabic to French

• mon seul espoir
• ma seule chance
• mon unique espoir

Il a mis en place un essai clinique pour me faire croire qu'il était mon seul espoir afin que la Cabale puisse me manipuler.
أمر بتجارب سريرية زائفة والتى جعلتني اُصدق أنه أملي الوحيد لذا فالعُصبة السرية تود خداعي

Je sais, aussi bien que vous, qu'un air sec est mon seul espoir.
أنا أعمل , كما تعلم أنت الهواء الجاف هو أملي الوحيد

Grayson, j'ai besoin de ça. Tu es sûrement mon seul espoir.
غرايسن, أنا بحاجة هذا ربما تكون أملي الوحيد

ma seule chance est d'appeler des témoins de moralité pour montrer que je suis pas le monstre qu'ils croient.
أملي الوحيد للعفو هو احضار مجموعة من الاشخاص ليشهدوا امام المحكمة انني لست ذلك الوحش الذي يظنونه

Et quand il m'a proposé son aide pour intégrer cet essai clinique, c'était mon unique espoir.
وعندما عرضت مساعدتي وصول الى تلك المحاكمة المخدرات، كان أملي الوحيد.

Mais j'ai besoin de trouver un moyen de sortir d'ici, et vous êtes mon seul espoir.
لكنّي أحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا، وأنت أملي الوحيد

Et s'ils ne me laissent pas voir un avocat, vous êtes mon seul espoir.
،وإذا لمْ يدعوني أرى مُحامياً .فأنتِ إذن أملي الوحيد

Aidez-moi, M. Toby Kwon, vous êtes mon seul espoir.
ساعدني , السيد توبي كوون , أنت أملي الوحيد.

mon seul espoir était de trouver d'autres jumeaux, qui pourraient utiliser les pierres.
أملي الوحيد كان بإيجاد توأم يستطيع استخدام تلك الأحجار

mon seul espoir est que ça ne se sache jamais.
أملي الوحيد ان هذا لن يظهر للعلن.

Je vais être franche. Tu es mon seul espoir.
حسناً، سأكون صريحة معك أنتِ أملي الوحيد

J'en ai besoin pour être Fae ! C'est mon seul espoir !
أحتاج هذا لأكون فاي إنه أملي الوحيد

"mon seul espoir est que personne ne suive mon exemple."
أملي الوحيد ان لا يتبعني احداً* *الى ما وصلتُ إليه الأن

mon seul espoir est de trouver dans ces livres une loi étrange et secrète qui pourrait m'aider.
ولكن ، نحن تقريبا شارفنا على الأنتهاء ، آنسه نوب حسنا ، يا رفاق أملي الوحيد هو في تلك الكتب القديمة يوجد بعض الأشياء الغريبة مثل التماثيل الغامضة أو القوانين الحكومية

Cleatus, le robot du football, tu es mon seul espoir !
كليتوس, آلي كرة القدم أنت أملي الوحيد

mon seul espoir, après cette terrible épreuve, est que M. et Mme Harris fassent leur deuil.
أملي الوحيد الآن وكنتيجة لهذه المحنة هو أن السّيد والسّيدة -هاريس- أن يقوموا بالإنغلاق إلى حياتِهم

La technologie d'ici est mon seul espoir.
التكنولوجيا الموجودة هنا هي أملي الوحيد

Malheureusement, Simon était mon seul espoir.
بشكل مفزع كان سايمون أملي الوحيد

Car tu es ma seule chance. Je suis condamné à vivre éternellement sans amour pour ce que j'ai fait et je l'accepte.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Ces deux embryons étaient ma seule chance d'avoir mon propre enfant.
تلك الأجنة كانت أملي الوحيد لأحصلعلىأطفالي.

Sachant que le F.B.l. fournit un alibi à votre client pour les meurtres de ces filles, mon unique espoir en portant cette affaire devant un jury est de prouver que Nick n'était pas dans les bureaux du F.B.I.
وبما أن مكتب التحقيقات الفدرالي زودنا بحجة غياب زبونك لكلا الجريمتين كل على حده إن أملي الوحيد لأن تكون هذه القضية أمام هيئة محلفين إذا أثبت أنّ نيك لم يكن في رعاية المباحث في وقت جريمة زويا