"أمناء المعهد" - Translation from Arabic to French

    • d'administration de l'Institut
        
    • d'administration de l'UNITAR
        
    • d'administration de l'INSTRAW
        
    • d'administration de l'UNIDIR
        
    • de direction
        
    Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international UN تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل
    Elle a été membre du Conseil d'administration de l'Institut de 1985 à 1990 et, à cette occasion, a représenté l'INSTRAW à plusieurs conférences internationales et participé activement à la collecte de fonds en faveur de l'Institut. UN كانت عضوا في مجلس أمناء المعهد في ١٩٨٥ الى ١٩٩٠، مثلت خلالها المعهد في مؤتمرات دولية، ونشطت في جمع اﻷموال للمعهد.
    Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour UN تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل
    Il a été recommandé de tenir les interlocuteurs informés des résultats des sessions du Conseil d'administration de l'Institut. UN وقد أوصى بأن تبلغ جهات التنسيق بنتائج دورات مجلس أمناء المعهد.
    Le budget approuvé par le Conseil d'administration de l'UNITAR à sa réunion extraordinaire de septembre 1992 se montait à 1 840 695 dollars. UN وكانت الميزانية التي اعتمدها مجلس أمناء المعهد في دورته الاستثنائية المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ هي ٦٩٥ ٨٤٠ ١ دولارا.
    Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quatorzième session UN تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة
    Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme UN مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quatorzième session UN تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة
    Élections au Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme UN انتخاب أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحـــــث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Élections du Conseil d'administration de l'Institut international UN انتخابات مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب
    A été élue une fois membre du Conseil d'administration de l'Institut. Rokiatou Keita (Mali). UN شغلت عضوية مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لفترة واحدة.
    A été élue une fois membre du Conseil d'administration de l'Institut. UN شغلت عضوية مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لفترة واحدة.
    Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour UN تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب
    Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme UN مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Vice-Président du Conseil d'administration de l'Institut allemand des droits de l'homme. UN نائب رئيس مجلس أمناء المعهد الألماني لحقوق الإنسان
    Membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman UN عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن
    Elle avait également représenté, de droit, le Secrétaire général au Conseil d'administration de l'Institut, comme l'exige le Statut de l'Institut. UN كما مثّلت الأمين العام بحكم منصبها، في مجلس أمناء المعهد على النحو المبيـّن في النظام الأساسي للمركز.
    Bien que les membres du Conseil d'administration de l'Institut aient exprimé leur intention de collecter des fonds, ces derniers n'ont pas été réunis. UN وبالرغم مما أعلنه أعضاء مجلس أمناء المعهد من اعتزامهم على جمع الأموال للمعهد، إلا أنه لم ترد أية أموال.
    aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant le programme de travail de l'Institut pour 2003 UN طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2003
    À sa trente et unième session, tenue du 23 au 25 février 1994, le Conseil d'administration de l'UNITAR a formulé la recommandation suivante : UN أثناء الدورة الحادية والثلاثين، التي عقدت من ٢٣ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، قدم مجلس أمناء المعهد التوصية التالية:
    1995 Quatorzième réunion du Conseil d'administration de l'INSTRAW (Saint-Domingue). UN ١٩٩٥ الاجتماع الرابع عشر لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، سانتو دو مينغو.
    On trouvera ci-après la recommandation du Conseil d'administration de l'UNIDIR touchant une subvention de 213 000 dollars imputée sur le budget ordinaire de l'ONU, présentée à l'Assemblée générale pour approbation. UN وتحال بهذا توصية مجلس أمناء المعهد بتخصيص إعانة قدرها ٠٠٠ ٢١٣ دولار من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة الى الجمعية العامة للموافقة عليها.
    4. Le Conseil de direction de l'Institut ne s'est pas réuni en 2006 car le nouveau Directeur n'avait pas encore été recruté. UN 4- ولم يجتمع مجلس أمناء المعهد في عام 2006 لعدم اكتمال إجراءات توظيف المدير الجديد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more