| La composante militaire de la Mission a assuré la sécurité statique des bureaux de vote, dans les zones reconnues comme à risque, et la Police nationale et la police de la MINUSTAH ont fait des patrouilles dans certaines zones désignées. | UN | ووفر العنصر العسكري تدابير أمنية ثابتة لمراكز الاقتراع في المناطق التي رئي أنها تنطوي على مخاطر عالية، كما قامت الشرطة الوطنية في هايتي والشرطة التابعة للبعثة بتسيير دوريات في المناطق المحددة لهما. |
| :: 893 520 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | :: 520 893 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع أفرقة عددها 34 لمدة 365 يوماً) |
| 840 960 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 32 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | 960 840 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوماً) |
| :: 840 960 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui administratif et logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 32 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | :: 960 840 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوماً) |
| :: 52 560 jours-homme assurés par la compagnie du quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de l'Opération et escorter les membres de la direction et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 4 équipes pendant 365 jours) | UN | :: 560 52 يوما من أيام عمل الجنود تقوم بها سرية المقر لكفالة خدمات أمنية ثابتة لمقر العملية المختلطة وخدمات الحراسة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 جنديا لكل فريق من أفرقة عددها 4 لمدة 365 يوما) |
| :: 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de la Mission et escorter la direction et les visiteurs de marque de cette dernière (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | :: 280 26 (فرداً x يوماً) من أيام عمل سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العمليات وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فرداً x 2 فريقين x 365 يوماً) |
| 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de la Mission et escorter la direction et les visiteurs de marque de cette dernière (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | 280 26 يوم من أيام عمل القوات توفرها سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العملية وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فرداً x فريقين x 365 يوماً) |
| Le 18 mars, suite à une décision du Conseil de l'Atlantique Nord, elle a transféré à la Police du Kosovo la responsabilité de la sécurité statique d'un premier site non religieux, le mémorial de Gazimestan, construit en 1 953 pour commémorer la bataille de 1 389 contre les Ottomans. | UN | أما المسؤولية عن تقديم خدمات أمنية ثابتة لأول موقع غير ديني، وهو نصب غازيميستان التذكاري، الذي بني في عام 1953 لإحياء ذكرى المعارك ضد العثمانيين في عام 1389، فقد نقلت من قوة كوسوفو الدولية إلى شرطة كوسوفو في 18 آذار/مارس، في أعقاب قرار اتخذه مجلس حلف شمال الأطلسي. |
| :: 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général et escorter les hauts responsables de la Mission et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | :: 280 26 يوما من أيام عمل سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العمليات وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فرداً لكل فريق لفريقين لمدة 365 يوماً) |
| :: 1 051 200 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui logistique dans les bases d'opération (72 hommes pour chacune des 40 bases d'opération, pendant 365 jours) | UN | :: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم لوجستي بمواقع الأفرقة (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما) |
| 26 352 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général et escorter les hauts responsables de la mission et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 366 jours) | UN | 352 26 يوماً من أيام عمل سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العمليات وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فرداً لكل فريق لفريقين لمدة 366 يوماً) |
| 1 054 080 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui administratif et logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations, pendant 366 jours) | UN | 080 054 1 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي بمواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً) |
| :: 26 352 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général et escorter les hauts responsables de la mission et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 366 jours) | UN | :: 352 26 يوما من أيام عمل سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العمليات وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فردا لكل فريق لفريقين لمدة 366 يوما) |
| :: 1 054 080 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui administratif et logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations, pendant 366 jours) | UN | :: 080 054 1 يوما من أيام عمل القوات لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي بمواقع الأفرقة (72 جنديا لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما) |
| 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général et escorter les hauts responsables de la Mission et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | 280 26 يوما من أيام عمل سرية المقر لتوفير خدمات أمنية ثابتة لمقر العمليات وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 فرداً لكل فريق لفريقين لمدة 365 يوماً) |
| 1 051 200 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم لوجستي بمواقع الأفرقة (72 فردا لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما) |
| b) Logistique. Déploiement de gardes des Nations Unies supplémentaires (voir également plus haut, par. 216) pour assurer la sécurité statique des complexes de la MANUI (aéroport international de Bagdad, Kirkouk et Bassorah) et la sécurité des mouvements dans la zone rouge de toutes les installations de la Mission. | UN | (ب) اللوجستيات - لنشر عدد إضافي من وحدة الأمم المتحدة للحراسة (انظر أيضا الفقرة 216 أعلاه) من أجل توفير خدمات أمنية ثابتة لمجمعات البعثة (مطار بغداد الدولي وكركوك والبصرة)، وخدمات أمنية متنقلة للتحركات في المنطقة الحمراء في جميع المواقع. |
| :: 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de l'Opération et escorter les membres de la direction et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | :: 280 26 يوما من أيام عمل الجنود توفرها سرية المقر لكفالة خدمات أمنية ثابتة لمقر العملية المختلطة وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 جنديا لكل فريق، لفريقين لمدة 365 يوما) |
| 26 280 jours-homme assurés par la compagnie de quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de l'Opération et escorter les membres de la direction et les visiteurs de marque (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | 280 26 يوما من أيام عمل الجنود توفر بها سَريةُ المقر خدمات أمنية ثابتة لمقر العملية المختلطة وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 جنديا لكل فريق، لفريقين لمدة 365 يوما) |
| 26 280 jours-homme assurés par la compagnie du quartier général pour veiller à la sécurité statique du quartier général de l'Opération et escorter les membres de la direction et les hautes personnalités en visite (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | 280 26 يوما من أيام عمل الجنود توفرها سرية المقر لكفالة خدمات أمنية ثابتة لمقر العملية المختلطة وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين والزائرين من كبار الشخصيات (36 جنديا لكل فريق، لفريقين لمدة 365 يوما) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 