"أموال المخدرات" - Translation from Arabic to French

• argent de la drogue
• de l'argent
• argent tiré du trafic de drogues
• argent sale

Ou vous devriez parler du fait que votre ville tourne avec l'argent de la drogue.
أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات

Dans les pays développés, l'argent de la drogue gangrène la vie économique et sociale des zones urbaines les plus sensibles.
وفي البلدان المتقدمة تفسد أموال المخدرات الحيــاة الاقتصاديــة والاجتماعية للمناطق الحضرية اﻷكثر تأثرا بالمشكلة.

L'argent de la drogue est devenu la source de financement de diverses formes de violence que nous combattons aujourd'hui, à commencer par la guérilla et les groupes de justice privée.
وأصبحت أموال المخدرات مصدرا لتمويل مختلف أشكال العنف الذي نكافحه اليوم، ابتداء بالعصابات وجماعات الخفر اﻷهلية.

Toutes ces affaires ont rapporté de l'argent pour la drogue de mon père, donc je pense que c'est équitable.
كل هذه الأغراض تم شرائها من أموال المخدرات الخاصة بأبي لهذا أظن أن الأمر عادل

f) Mécanismes permettant de détecter les flux d'argent tiré du trafic de drogues (en espèces ou effets de commerce au porteur) dans le système financier (y compris les banques) (par. 51 b) v) du Plan d'action)?
(و) آليات كشف تدفق أموال المخدرات (النقدية أو سائر الصكوك المالية القابلة للتداول التي تدفع لحاملها) إلى النظام المالي (بما في ذلك المصارف) (خطة العمل، الفقرة 51 (ب) `5`)؟

L'arsenal législatif réprime sévèrement la production, la commercialisation, la consommation de drogues et le blanchiment de l'argent de la drogue.
وتعاقب قوانيننا بصرامة إنتاج المخدرات وتجارتها واستهلاكها وغسل أموال المخدرات.

L'argent de la drogue finance l'activité des terroristes et des insurgés.
وتقوم أموال المخدرات بتمويل النشاط الإرهابي ونشاط التمرد.

Lenny blanchissait de l'argent de la drogue dans la concession...
ليني, كان يقوم بعملية غسل الأموال عن طريق وكلائنا للسيارات, أموال المخدرات

L'argent de la drogue est trop important pour nos deux économies.
أموال المخدرات ذات أهمية بالغة لكلا اقتصادينا

Je crois que vous avez un paquet d'opérations clandestines pour ramener l'argent de la drogue aux Etats-Unis.
أظنّكم يا رفاق لديكم مجموعة من العمليات السرّية والتي تشمل ضخّ أموال المخدرات إلى الو.م.أ.

- Ok, Annie rencontre Zamir à une flower party, ils accrochent, elle le convainc d'investir l'argent de la drogue.
في حفلة الزهرة, كانوا يتواصلون سوياً قامت بإقناعه لكي يستثمر أموال المخدرات خاصته

Citibank exfiltre l'argent de la drogue du Mexique.
و ساعد سيتى بنك فى تسريب 100 مليون دولار من أموال المخدرات خارج المكسيك

Travailler seul. Avec l'argent de la drogue en Colombie.
وأنهم يعملون بمفرهم تم شراؤهم والدفع لهم من أموال المخدرات الكولومبية

Grâce à l'argent de la drogue.
والكثير من الأشياء الأخرى جميعها من أموال المخدرات

Tu me tuerais pour l'argent de la drogue ?
أريد أن توضح لي أكثر. هل ستقتلنـى من أجل أموال المخدرات ؟

Si des restrictions ont été imposées au blanchiment de l'argent de la drogue et des fonds détenus par les terroristes, pourquoi les mêmes restrictions ne peuvent-elles pas être imposées au blanchiment de ce type de butin? Nous espérons que le Secrétaire général élaborera un mécanisme permettant de résoudre ce problème.
وإذا فرضت قيود على غسل أموال المخدرات وأموال الإرهابيين، فلماذا لا يمكن فرض قيود مماثلة على غسل هذا النوع من النهب؟ ونأمل أن يطور الأمين العام آلية لمعالجة هذه المشكلة.

Le lien entre le commerce des armes illicites et le trafic des drogues est particulièrement inquiétant, le mélange de l'argent, de la drogue et des armes ayant un effet fort déstabilisateur sur les petites sociétés vulnérables et ouvertes.
فالصلة بين الاتجار غير المشروع باﻷسلحة والمخدرات تبعث على كثير من القلق، ﻷن أموال المخدرات وأموال اﻷسلحة تؤثر على نحو خطير على زعزعة استقرار المجتمعات الصغيرة والسريعة التأثر والمنفتحة.

En conséquence, l'idée avancée par la DEA selon laquelle l'augmentation des investissements étrangers directs en Colombie ces dernières années a pour origine l'argent de la drogue est dépourvue de tout fondement.
ولذلك فإن رأي الوكالة بأن الزيادة في الاستثمار المباشر اﻷجنبي في كولومبيا في السنوات اﻷخيرة يرجع الى أموال المخدرات ليس له أي أساس استقرائي أيا كان.

f) Mécanismes permettant de détecter les flux d'argent tiré du trafic de drogues (en espèces ou effets de commerce au porteur) dans le système financier (y compris les banques) (par. 51 b) v) du Plan d'action)?
(و) آليات كشف تدفق أموال المخدرات (النقدية وسائر الصكوك المالية القابلة للتداول التي تدفع لحاملها) إلى النظام المالي (بما في ذلك المصارف) (خطة العمل، الفقرة 51 (ب) `5`)؟

Ils l'utilisent pour blanchir l'argent sale.
أنهم يستخدمون الملهى لغسيل أموال المخدرات و الدعارة.