"أموس واكو" - Translation from Arabic to French

• Amos Wako

Mon Envoyé personnel, M. Amos Wako, s'est rendu en Indonésie et au Timor oriental du 3 au 9 avril 1993.
وقد قام مبعوثي الخاص، السيد أموس واكو بزيارة اندونيسيا وتيمور الشرقية في الفترة من ٣ الى ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

À la suite de la démission de M. Amos Wako (Kenya) en mars 1982, et de M. Bacre W. N'diaye (Sénégal), en mai 1998, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998.
وعقب استقالة السيد أموس واكو (كينيا) في آذار/مارس 1982 والسيد بكر و. ندياي (السنغال) في أيار/مايو 1998، عينت السيدة أسماء جهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

À la suite de la démission de M. Amos Wako (Kenya) en mars 1982, et de M. Bacre W. N'diaye (Sénégal), en mai 1998, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée à ces fonctions en août 1998.
وعقب استقالة السيد أموس واكو (كينيا) في آذار/مارس 1982 والسيد بكر و. ندياي (السنغال) في أيار/مايو 1998، عينت السيدة أسماء جهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Le Conseil est composé de M. Jaap Walkate (Président), M. Ribot Hatano, Mme Elizabeth Odio-Benito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
ويتألف المجلس من السيد جاب والكيت (الرئيس) والسيد ريبوت هاتانو والسيدة إليزابيث أوديو بينيتو والسيد إيفان توسفسكي والسيد أموس واكو.

354. Le présent rapport est le troisième que le Rapporteur spécial présente depuis qu'il a pris ses fonctions en juin 1992, succédant à M. S. Amos Wako, qui avait été Rapporteur spécial pendant les dix premières années d'existence d'un mandat concernant l'examen des questions relatives au droit à la vie.
٤٥٣- وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدمه المقرر الخاص منذ تولي مهامه في حزيران/يونيه ٢٩٩١، خلفاً للسيد س. أموس واكو الذي عمل مقررا خاصا خلال السنوات العشر اﻷولى لوجود ولاية للنظر في المسائل المتصلة بالحق في الحياة.

Mme Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine), M. Amos Wako (Kenya) et M. Jaap Walkate (Pays-Bas).
السيدة اليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا( والسيد ريبوت هاتانو )اليابان( والسيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد أموس واكو )كينيا( والسيد جاب والكيت )هولندا(.

Il est actuellement composé de : M. Jaap Walkate, Président (Pays-Bas), Mme Elisabeth Odio-Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine) et M. Amos Wako (Kenya).
وأعضاء مجلس اﻷمناء هم: السيد جاب والكيت، رئيسا )هولندا(، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا(، والسيد ريبوت هاتانو )اليابان(، والسيد إيفان توفيسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد أموس واكو )كينيا(.

Le Conseil se compose actuellement des membres suivants : Mme Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine), M. Amos Wako (Kenya) et M. Jaap Walkate (Pays-Bas, Président).
ويتألف المجلس حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيدة إليزابيث أوديو - بينتو )كوستاريكا(، السيد ريبوت هاتانو )اليابان(، السيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(؛ السيد أموس واكو )كينيا(، السيد جاب والكيت )هولندا، رئيسا(.

Le Conseil d'administration se compose des personnes suivantes : M. Jaap Walkate, Président (Pays-Bas), Mme Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (Yougoslavie) et M. Amos Wako (Kenya).
ويتكون مجلس اﻷمناء من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد جاب والكات، الرئيس، )هولندا(؛ والسيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(؛ والسيد ريبوت هاتانو )اليابان(؛ والسيد إيفان توسيغسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(؛ والسيد أموس واكو )كينيا(.

M. Amos Wako (Kenya) 138
السيد أموس واكو (كينيا) 138