"أميريكا" - Translation from Arabic to French

• Amérique
• USA
• États-Unis
• Etats-Unis
• Américains

Mais j'ai une maman blanche en Amérique, et elle ne doit rien savoir de tout ça.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

Avec vous, embourbés au moyent-orient, l'Amérique du sud s'écroule comme un château de cartes
وبينما أنت مقيّد في الشرق الأوسط أميريكا الجنوبية تسقط كقطع الدومينو

"L'Arma Mutata pensait qu'elle était cachée quelque part en Amérique pendant la Guerre d'Indépendance."
هنا، الـ"أرما ماتاتا" أعتقدوا أنهُ خبأ هنا بـ"أميريكا" خلال الحرب الثورية.

Si vous vous rendez, vous pouvez demander à être extradé aux USA.
إذا سلمتنا سوف تعطى السلم حتى تصل إلى أميريكا

Le succès aux États-Unis ne ressemble pas au succès ailleurs dans le monde.
النجاح في أميريكا لا يضاهيه أي نجاح في أي مكان آخر

Un jour qui marquerait le commencement d'une attaque à grande échelle contre les Etats-Unis et ses alliés.
اليوم الذي يبدأ فيه تنفيذ الضربة على أميريكا

Vous voyez, M. le Consulat, tout ce qu'on veut c'est rentrer chez nous en Amérique.
إذا أنت رأيت السيد المحاسب. ؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

Tu n'es pas américain. Tu es un Africain de passage en Amérique.
أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا

Cela impliquait, après tant d'années en Amérique, de pénétrer enfin en terre étrangère.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Maintenant toute l'Amérique va savoir que tu es un connard.
الآن أميريكا كُلَها ستَراكَ تَتَصَرَّف كالأحمَق

Pourtant, sans ses écrits enflammés, l'Amérique aurait pu ne jamais être libre.
و لكن من دون كتاباتهِ الناريَة لما كانَت تحرَّرت أميريكا

Celui qui a découvert l'Amérique était un escroc, arrêté pour détournement de fonds.
الرجُل الذي اكتشفَ أميريكا كانَ مُخادِعاً و أُلقيَ عليهِ القبض بتُهمَة الاختلاس

Mon bébé ne ressemble peut-être à aucun autre, mais c'est ce qui rend l'Amérique unique, non ?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

Comme toujours en Amérique, en temps de crise, il y en a toujours un pour en tirer profit.
لكنها أصبحت أميريكا في وقت المأساة لكن دائماً يكون هنالك شخص يستفيد من الامر

L'Amérique a besoin d'un Kermit.
تحتاج أميريكا لتسمع بعض معزوفاتك يا كيرميت

La dernière fois que j'ai regardé ma montre, ça disait encore "Amérique".
أخر مره تفقد ساعتي لا تزال تخبرني بأننا في أميريكا

C'est pour ça que le foot est le sport qui progresse le plus vite en Amérique.
لهذا السبب كرة القدم هي الرياضه الأكثر شعبيه في أميريكا

Eh bien, McAnalovin... c'est I'Amérique et on va te montrer comment on faisait les choses dans le temps.
حسناً ماكلإينال لافين هذه أميريكا و نحنُ على وشك إعادة الأشياء للأيام الجميلة الماضية

C'est l'Amérique, je suis donc obligé de faire le plus d'argent que je peux.
هذه أميريكا, و.. وأنا مورط لأجني مالا بقدر ما أستطيع.

Est-ce que vous êtes allés ensemble aux USA ?
هل قمت أنت و زوجك بزياره سويا إلى أميريكا ؟

Weinstein était retourné aux États-Unis.
عاد واينستاين إلى أميريكا

Wow, Il ne sont pas disponibles au Etats-Unis. Comment est-ce que tu l'a eu ?
تبدو وكأنّها (ستاينلتس) (هذه ليست متوفّرة في (أميريكا كيف حصلتِ عليها ؟

Le FBI recrute des Top Models Américains à présent?
هل تقوم الأف بي أي بتجنيد أفضل العارضين في أميريكا هذه الأيام؟