"أمير دولة قطر" - Translation from Arabic to French

• Émir de l'État du Qatar
• l'Émir du Qatar
• Emir de l'Etat du Qatar
• Émir ode l'État du Qatar

Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani Émir de l'État du Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de S. A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Son Altesse le Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
وسمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

L'Institut de Doha pour l'étude de la famille et le développement est placé sous la direction clairvoyante de S. A. cheikha Mozah bint Nasser al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar.
ويعمل معهد الدوحة للدراسات الأسرية والتنمية تحت إشراف ورعاية سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير دولة قطر.

Allocution de Son Altesse le Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar, à la séance d'ouverture
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de l'Émir de l'État du Qatar.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب أمير دولة قطر.

Son Altesse le cheik Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
1 - فخامة الشيخ حمد بن خليفة آل ثان، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

21. Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
21 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

23. Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
23 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

17. Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
17 - صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

S. A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Allocution du Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
خطاب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Au nom du Conseil, il a salué l'action de médiation de l'État du Qatar, la signature de l'accord et la publication du document d'application, par lequel les dirigeants de Djibouti et de l'Érythrée avaient chargé l'Émir du Qatar d'assurer la médiation.
وباسم المجلس رحب بجهود الوساطة التي تبذلها دولة قطر وبالتوقيع على الاتفاق وصدور وثيقة التنفيذ التي عهد بموجبها قائدا جيبوتي وإريتريا إلى أمير دولة قطر بالقيام بجهود الوساطة.

S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Emir de l'Etat du Qatar
صاحب السمو الشيخ/ خليفة بن حمد آل ثاني ـ )أمير دولة قطر(

Ayant entendu les observations de Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir ode l'État du Qatar, concernant le financement de la construction d'une annexe au siège de la Ligue des États arabes et les observations de Son Excellence Mohamed Morsi, Président de la République arabe d'Égypte, concernant l'offre d'un terrain convenant à la construction de cette nouvelle annexe,
وبعد الاستماع: إلى ما أبداه صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر بتمويل إنشاء ملحق للمقر الرئيسي لجامعة الدول العربية، وما أبداه فخامة الرئيس محمد مرسي رئيس جمهورية مصر العربية بشأن توفير قطعة أرض مناسبة لإقامة الملحق الإضافي،