"أمينا للجنة" - Translation from Arabic to French

• fonctions de secrétaire du Comité
• office de secrétaire du Comité
• fonctions de secrétaire de la Commission
• fonction de secrétaire du Comité
• a rempli les fonctions de secrétaire du

M. Jerzy Zaleski, spécialiste des questions politiques au Centre pour les affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité. " 3.
وعمل السيد جيرزي زالسكي، موظف الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، أمينا للجنة المخصصة.

M. Jerzy Zaleski, spécialiste des questions politiques au Centre pour les affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité.
وعمل السيد جيرزي زالسكي، موظف الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، أمينا للجنة المخصصة.

Le Directeur exécutif de l’UNOPS exerce les fonctions de secrétaire du Comité.
ويعمل المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بوصفه أمينا للجنة التنسيق اﻹداري.

Il a par ailleurs été convenu que l'Administrateur actuel ferait office de secrétaire du Comité.
كما اُتفق على أن يعمل كبير الموظفين التنفيذيين الحالي أمينا للجنة.

Aux termes de l'Accord, les deux parties conviennent que le cartographe de l'Organisation des Nations Unies assumera les fonctions de secrétaire de la Commission.
وبموجب الاتفاق، ينتظر الطرفان أن يعمل المسؤول عن رسم الخرائط في الأمم المتحدة بوصفه أمينا للجنة.

M. V. Bogomolov, spécialiste des questions politiques au Département des affaires de désarmement, a fait fonction de secrétaire du Comité.
بوغومولوف، موظف الشؤون السياسية، بإدارة شؤون نزع السلاح باﻷمم المتحدة، أمينا للجنة المخصصة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté dans cette tâche par Mme Anne Fosty (Secrétaire adjointe).
5 - وعمل مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، السيد فاكلاف ميكولكا، أمينا للجنة المخصصة، وساعدته في ذلك السيدة آن فوستي (نائبة أمين اللجنة).

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
يعمل بوصفه أمينا للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

Entre 2009 et 2011, un représentant de Solar Cookers International a exercé, pendant deux ans, les fonctions de secrétaire du Comité exécutif du Comité des ONG sur le développement, à Genève.
وفي الفترة ما بين 2009 و 2011، عمل ممثل للهيئة لمدة عامين أمينا للجنة التنفيذية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية، في جنيف.

Le Secrétaire de la Commission du désarmement, M. Lin Kuo-Chung du Centre pour les affaires de désarmement (Département des affaires politiques), a exercé les fonctions de secrétaire du Comité plénier.
وعمل أمين هيئة نزع السلاح، السيد كو - شونغ لين، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للجنة الجامعة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, secondé par George Korontzis, secrétaire adjoint.
4 - وقد عمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، يساعده جورج كورونتزيس نائبا لأمين اللجنة.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, secondé par Georges Korontzis (Secrétaire adjoint).
4 - عمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، يساعده جورج كورونتزيس (نائباً لأمين اللجنة).

Le Chef du Service de l'analyse et de l'élaboration des politiques du Bureau du financement du développement (D-1) assure la supervision générale de ces activités et exerce les fonctions de secrétaire du Comité.
ويتولى رئيس فرع تحليل السياسات والتنمية في مكتب تمويل التنمية (مد-1) مسؤولية الإشراف العام على هذا العمل ويعمل أمينا للجنة.

Václav Mikulka, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial et Mahnoush H. Arsanjani, Directrice adjointe de la Division, celles de secrétaire adjointe du Comité spécial et de secrétaire de son groupe de travail plénier.
5 - وعمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة. وعملت السيدة مهنوش هـ. أرسانجاني، نائبة مدير الشعبة، نائبة لأمين اللجنة المخصصة وأمينة لفريقها العامل الجامع.

M. Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de secrétaire du Comité préparatoire.
لي، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة التحضيرية.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a fait office de secrétaire du Comité spécial.
7 - وعمــل فاسلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بوصفه أمينا للجنة الخاصة.

4.1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Assistant spécial du Secrétaire exécutif, qui remplit également les fonctions de secrétaire de la Commission et d'économiste.
4-1 يرأس مكتب الأمين التنفيذي المساعد الخاص للأمين التنفيذي الذي يعمل أيضا أمينا للجنة ومسؤولا عن الشؤون الاقتصادية.

4.1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l’Assistant spécial du Secrétaire exécutif, qui remplit également les fonctions de secrétaire de la Commission.
٤-١ يرأس مكتب اﻷمين التنفيذي المساعد الخاص لﻷمين التنفيذي، الذي يعمل أيضا أمينا للجنة.

Thomas Markram, spécialiste hors classe des questions politiques du Service des armes de destruction massive (Bureau des affaires de désarmement) a rempli la fonction de secrétaire du Comité.
6 - وقد عمل توماس مركرام، وهو موظف أقدم للشؤون السياسية في فرع أسلحة الدمار الشامل التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، بوصفه أمينا للجنة.