"أمينا للفريق" - Translation from Arabic to French

• fait office de secrétaire du Groupe
• fonction de secrétaire du Groupe
• a assuré le secrétariat du Groupe
• exercé les fonctions de secrétaire du Groupe
• le Secrétaire du Groupe

M. Michael Cassandra, spécialiste des questions politiques au Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement, a fait office de secrétaire du Groupe de travail.
وعمل أمينا للفريق العامل السيد ميشيل كاساندرا الموظف بمكتب الشؤون السياسية بمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

M. Timur Alasaniya, du Centre pour les affaires de désarmement (Département des affaires politiques), a fait fonction de secrétaire du Groupe de travail.
وعمل السيد تيمور ألازانيا، من مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل.

M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail, tandis que Mme Kristin Jenssenn, du Bureau des affaires de désarmement, a fait office de conseillère auprès du Groupe.
وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول، وعملت كريستين ينسين، من مكتب شؤون نزع السلاح مستشارة للفريق العامل.

M. Timur Alasaniya, du Centre pour les affaires de désarmement (Département des affaires politiques), a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail.
وعمل السيد تيمور ألازانيا، من مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل.

Le chef du service des organes s'occupant de désarmement et de décolonisation du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence, M. Lin Kuo-Chung, était le Secrétaire du Groupe de travail.
وعمل السيد رئيس فرع خدمة هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، أمينا للفريق العامل.

M. Lin Kuo-Chung, du Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement du Département des affaires politiques a fait office de secrétaire du Groupe de travail et Mme Carolyn Cooper, du même service, a fait office de secrétaire adjointe.
وعمل السيد لي كوو - تشنغ، من مركز شؤون نزع السلاح التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، أمينا للفريق العامل، كما عملت السيدة كارولين كوبر، من المكتب نفسه، نائبة ﻷمين الفريق.

Mme Jenifer Mackby, spécialiste des questions politiques (hors classe) au Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement, a fait office de secrétaire du Groupe de travail.
اجتماعا برئاسة الدكتور أولا دالمان من السويد من ٥ الى ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، وعملت السيدة جينيفر ماكبي موظفة الشؤون السياسية اﻷقدم بمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح أمينا للفريق العامل.

2. Le Groupe de travail B a tenu trois séances sous la présidence de M. Ola Dahlman, de la Suède, les 5 et 6 mars 1997. Mme Jenifer Mackby, spécialiste des questions politiques (hors classe) au Centre des Nations Unies pour les affaires de désarmement, a fait office de secrétaire du Groupe de travail.
٢- وعقد الفريق العامل باء ثلاث جلسات برئاسة الدكتور أولا دالمان من السويد من ٥ الى ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، وعملت السيدة جينيفر ماكبي موظفة الشؤون السياسية اﻷقدم بمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح أمينا للفريق العامل.

M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail, tandis que M. Curtis Raynold et Mme Junko Hirakawa, du Bureau des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers du Groupe.
وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نـزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول. وعمل كيرتيس راينولد وجونكو هيراكاوا، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العامل.

Le Président a aussi animé des consultations officieuses avec divers groupes régionaux et délégations. M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail I, tandis que M. Curtis Raynold et Mme Kristin Jenssen ont fait office de conseillers auprès du Groupe.
وأجرى الرئيس أيضا عددا من المشاورات غير الرسمية مع مختلف الوفود والمجموعات الإقليمية، وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نزع السلاح والسلام في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول. وعمل كيرتيس رينولا وكريستين نيسين، من إدارة شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول.

M. Mohammed K. Sattar (Centre pour les affaires de désarmement) a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail et Mme Lucy Webster (également du Centre), les fonctions de secrétaire adjoint.
ستّار، من مركز شؤون نزع السلاح، أمينا للفريق العامل وعملت السيدة لوسي ويبستر، من المركز نفسه، نائبة ﻷمين الفريق.

le Secrétaire du Groupe de travail était M. Timur Alasaniya, du Service des organes s’occupant de désarmement et de décolonisation du Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence, et M. Randy J. Rydell, du Département des affaires de désarmement, a fait office de conseiller auprès du Groupe.
وعمل تيمور ألسانيا، من فرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، أمينا للفريق العامل، وعمل ج. ريدال، من إدارة شؤون نزع السلاح، مستشارا لدى الفريق العامل.