"أمين اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire de la Cinquième Commission
• au Secrétaire de la Cinquième

Le Secrétaire de la Cinquième Commission exprime sa gratitude et fait ses adieux à M. Paul Dysenchuk.
أعرب أمين اللجنة الخامسة عن تقديره للسيد بول دايسنتشوك وودّعه.

Le Secrétaire de la Cinquième Commission répond à une question posée.
ورد أمين اللجنة الخامسة على سؤال وجه إليه.

16. A la 38e séance, le Secrétaire de la Cinquième Commission a donné lecture d'une déclaration du Président du Comité consultatif sur la question.
١٦ - في الجلسة ٣٨، تلا أمين اللجنة الخامسة بيان من رئيس اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة.

Par copie de la présente lettre, je porte cette question à l'attention du Secrétaire de la Cinquième Commission, qui fournira au bureau de cette dernière les avis qu'il jugera utiles.
وإنني أوجه نظر أمين اللجنة الخامسة أيضا إلى هذه المسألة في نسخة من هذه الرسالة ليتخذ ما يراه ضروريا من تدابير تتعلق بتقديم المشورة للمكتب.

M. Fasehun (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) a appelé l'attention sur la note officieuse qui accompagne le rapport du Corps commun d'inspection, présentée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) au Secrétaire de la Cinquième Commission.
59 - السيد فاسيهون (المنظمة العالمية للملكية الفكرية): وجه الانتباه إلى مذكرة غير رسمية مقدمة من المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة وموجهة إلى أمين اللجنة الخامسة.

Nous sommes heureux de voir le Secrétaire de la Cinquième Commission parmi nous, et je demande aux membres qui le souhaiteraient de lui poser toute question préliminaire ou générale qui pourrait nous aider à examiner la question.
ويسعدنا حضور أمين اللجنة الخامسة معنا، وسأعطي الكلمة للأعضاء الذين يرغبون في أن يوجهوا إليه أية أسئلة أولية أو ذات صفة عامة قد تساعدنا في معالجة هذه المسألة.

Présentation du nouveau Secrétaire de la Cinquième Commission
تقديم أمين اللجنة الخامسة الجديد

Présentation du nouveau Secrétaire de la Cinquième Commission Le Président présente le nouveau Secrétaire de la Cinquième Commission, M. Movses Abelian, ancien Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
1 - الرئيس: قدم أمين اللجنة الخامسة الجديد، السيد موفسيس أبيليان، الذي عمل سابقا كممثل دائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة.

Juillet 1992-février 2003 : Secrétaire de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination
شباط/فبراير 2003: أمين اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق

Secrétaire de la Cinquième Commission
أمين اللجنة الخامسة

Secrétaire de la Cinquième Commission
أمين اللجنة الخامسة:

Des exemplaires de ce document en distribution préliminaire sont disponibles au bureau du Secrétaire de la Cinquième Commission et du CPC (S-2700).
وتتاح نسخ مسبقة من تلك الورقة في مكتب أمين اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق )الغرفة S-2700(.

Juillet 1992-février 2003 : Secrétaire de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale, du Comité du programme et de la coordination du Conseil économique et social
تموز/يوليه 1992 - شباط/فبراير 2003: أمين اللجنة الخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les délégations qui ne l'ont pas encore fait sont priées de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers au Secrétaire de la Cinquième Commission, M. Movses Abelian (bureau S-2633A; télécopie 1 (212)
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلى السيد موفسيس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (الغرفة S-2633A؛ الفاكس: