"أمين اللجنة الوطنية" - Translation from Arabic to French

• Secrétaire du Comité national
• Secrétaire de la Commission nationale

Secrétaire du Comité national polonais pour le vingt-cinquième anniversaire de l'ONU
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة

1970 Secrétaire du Comité national polonais pour le vingt-cinquième anniversaire de l'ONU
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة

Tout comme le Secrétaire du Comité national thaïlandais, il considérait que la dixième session de la Conférence pouvait donner le ton des débats des prochaines décennies sur le développement.
وقال إنه يتفق مع أمين اللجنة الوطنية على أن هذا الحدث قد يوجد أرضية صالحة لمناقشة التنمية في العقود القادمة.

Secrétaire de la Commission nationale de l'environnement du Myanmar
أمين اللجنة الوطنية للبيئة في ميانمار

Secrétaire de la Commission nationale chargée de l'environnement
أمين اللجنة الوطنية لشؤون البيئة

Tout comme le Secrétaire du Comité national thaïlandais, il considérait que la dixième session de la Conférence pouvait donner le ton des débats des prochaines décennies sur le développement.
وقال إنه يتفق مع أمين اللجنة الوطنية على أن الحدث قد يوجد أرضية صالحة لمناقشة التنمية في العقود القادمة.

1970 Secrétaire du Comité national polonais pour le vingt-cinquième anniversaire de l'ONU.
1970 أمين اللجنة الوطنية البولندية المعنية بالاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للأمم المتحدة.

Membre—Secrétaire du Comité national pour l'Année des droits de l'homme 1998 (Népal).
عضو - أمين اللجنة الوطنية لسنة حقوق اﻹنسان، ٨٩٩١، نيبال.

1990-1994 : Secrétaire du Comité national sur le droit de la mer et les zones maritimes de la Thaïlande.
1990-1994 أمين اللجنة الوطنية المعنية بقانون البحار والمناطق البحرية بتايلند.

Secrétaire du Comité national pour la réforme de la loi sur la protection des mineurs (19691971) et du comité chargé de soumettre au Gouvernement néerlandais des recommandations concernant la mise en place d'un réseau de conseillers pour l'enfance maltraitée, auxquels peuvent être signalés les cas de maltraitance et de négligence envers les enfants;
أمين اللجنة الوطنية لإصلاح قانون حماية الأحداث (1969-1971) واللجنة التي قدمت توصيات إلى الحكومة الهولندية بتعيين مستشارين معنيين بحالات الاعتداء على الأطفال، يمكن إبلاغهم بالحالات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال وإهمالهم

M. Vardzelashvili souhaiterait connaître les raisons pour lesquelles le Secrétaire de la Commission nationale des droits de l'homme est nommé par le Gouvernement et la façon dont ce dernier procède en la matière.
9- السيد فردزيلاشفيلي أعرب عن رغبته في معرفة الأسباب التي تجعل أنّ الحكومة هي التي تعيّن أمين اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، والطريقة التي تتبعها الحكومة في القيام بذلك.

5. La réunion a été ouverte par M. Ugyen Tshewang, Secrétaire de la Commission nationale de l'environnement, au nom du Gouvernement bhoutanais.
5- وافتتح الاجتماعَ الدكتور أوغيين تشيوانغ، أمين اللجنة الوطنية المعنية بالبيئة، باسم حكومة بوتان.

Le Secrétaire de la Commission nationale des droits de l'homme est effectivement nommé par le Gouvernement mais sur recommandation de la Commission, et la Cour suprême a validé cette procédure, qui ne compromet aucunement l'autonomie financière et l'indépendance de la Commission.
والحكومة هي بالفعل الجهة التي تعين أمين اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولكن بتوصية من اللجنة، وكانت المحكمة العليا قد وقَّعت على العمل بهذا الإجراء، الذي لا يضر بأي شكل من الأشكال بالاستقلال المالي الذاتي للجنة وباستقلاليتها.