"أمي كانت" - Translation from Arabic to French

• Ma mère était
• Maman était
• Ma mère avait
• ma mère a
• Maman a
• Ma maman
• Ma mère se
• Ma mère s'
• Ma mère me
• Ma mère m'a

Et Ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Ma mère était une cuisinière géniale. J'ai juste prêté attention.
أمي كانت طباخة مذهلة أنا فقط أعرت الإهتمام

Maman était en colère lorsque nous avons déménagé pour Delhi.
أمي كانت منزعجة عندما انتقلنا من دلهي تحطمت

Maman était au travail, donc tu es venu me chercher.
أمي كانت في العمل, لذلك أضطررت أن تقلني

Ma mère avait l'habitude de me dire... qu'il ya un lever et un coucher de soleil tous les jours
أمي كانت تقول لي شيئا أن كانت مجنونة يقول هناك شروق الشمس وغروب الشمس يوميا

Ma mère était persuadée que Rosa était morte à cause d'elle.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Ma mère était une pute et je suis son bâtard.
أمي كانت امرأة فاسدة وأنا ابنها غير الشرعي

J'crois pas qu'il ait su que Ma mère était enceinte. Elle était loin, en prison.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Tulsa, Je ne te mens pas. Ma mère était astronaute.
تولسا، أنا لا أكذب عليك، أمي كانت رائد فضاء.

Mon père est mort quand j'avais cinq ans, Ma mère était une alcoolique.
لقد رحل أبي منذ كُنت بالخامسة أمي كانت مُدمنة على الحكوليات

Ma mère était féconde, alors ils ont fait d'autres choses. Soyez naturels. Il arrive.
أمي كانت جميلة لذا فعلوا أشياء لها ليتصرف الجميع على طبيعته أنه قادم

Ma mère était plébéienne. Morte en couches.
لا, أمي كانت مُتدنية النسب ماتت وهي تلدني

Il m'a dit qu'il savait que Ma mère était enceinte, mais elle ne pouvait pas.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

Il disait que Maman était trop critique quand il cuisinait.
قال بأن أمي كانت بحالة حرجة عندما ذهب

Ma Maman était africaine. Elle est maintenant morte, pourtant.
أمي كانت إفريقية إنها ميتة الان،على الرغم من

Mais si quelqu'un d'autre osait dire que ma Maman était horrible, je lui aurait cassé la gueule.
لكن إذا قال شخص ما آخر أن أمي كانت عاهرة كُنت لأضربهم بقسوة

Gamine, je mangeais de la bouillie parce que Ma mère avait de mauvaises dents.
نشأت على تناول الأطعمة المهروسة. لأن أمي كانت تعاني من ضعف أسنانها.

Même si je déteste l'admettre, Ma mère avait raison.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك أمي كانت محقة. ‏

ma mère a été tué avant que je n'atteigne mes 3 ans.
. أمي كانت قد قُتِلت قبل ان ابلغ الثالثة

Maman a toujours dit que tu étais plus têtu qu'un âne constipé.
أمي كانت دائماً تقول أنك أكثر عِناداً من بغل بالإمساك

Ma mère se rétablissait de l'impétigo, et papa a pensé qu'un peu d'air lui ferait du bien.
أمي كانت تتعافى من داء جلدي في ذلك الوقت... وإعتقد أبي أنها ستكون فكرة جيدة... أن يخرجها إلى الهواء النقي

Ma mère s'est trompée sur les zones magnétiques.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Ma mère me disait toujours de jouer la sécurité et le pragmatisme, donc je me suis dit que quand j'aurais des enfants, je ne limiterais pas leurs envies.
أمي كانت دوما تقول لي أن أكون حذرة وأن أكون عملية لذلك قلت لنفسي عندما يصبح عندي أولاد أن لن أضع لهم تلك الحدود

Ma mère m'a appris la cuisine, et à repasser mes sous-vêtements... parfaitement au carré.
أمي كانت تطبخّ وتعتاد على كويَّ ملابسي على شكل مربعات رائعة