"أمًا" - Translation from Arabic to French

• une mère
• une maman

Je suis disponible pour toi 24 heures par jour tout en étant une mère célibataire.
أكون متاحةً لكِ 24 ساعة يومياً رغم كوني أمًا عزباء إذا ما أمكنني إضافة ذلك

Une femme qui force ses filles à tuer pour leur montrer leur amour n'est pas une mère.
أي امراة تجبر فتيات على القتل لإظهار حبهن فهي ليست أمًا.

Je suis un shérif en retraite mais je reste une mère.
لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة، لكنّي ما زلت أمًا.

Toute ma vie, je me suis demandé, ce que j'ai fait pour mériter une mère qui refusait de me montrer son amour.
كنت أتسائل طوال حياتي عما فعلته لأستحق أمًا رفضت إظهار حبها

Attends. Tu ne veux pas que je sois une maman au foyer ?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Soyez une mère ou une candidate. Pas les deux.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

Je ne peux pas être une mère. Ils méritent une mère.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

Tu ne sembles pas savoir ce que veut dire être une mère.
لا يبدو أنكِ تعرفين ماذا يعني أن تكوني أمًا

Cette femme a aucun concept de ce que veux dire être une mère.
هذه المرأة ليس لديها أية قواعد عن معنى أن تكون أمًا

Ça va aller, genre on va élever cet enfant, tu peux être une mère.
أي يمكننا عمل هذا، يمكننا تربية هذا الصبي، يمكنك أن تصبحي أمًا.

Pendant un an, oubliez que vous avez une mère.
انسيا لعام واحد أن لديكما أمًا

Je ne serais pas une mère juive si je ne m'inquiétais pas.
لما كنت أمًا يهودية لو لم أقلق.

Tout d'abord, je perds mon talent, puis-je devenir une mère.
أولاً خسرت موهبتي، ثم أصبحت أمًا

Toi, t'es qu'une mère célibataire vieillissante sans ami, sans amour et privée de sexe.
وأنتِ لا تزالين أمًا عازبة كبيرة في العمر بدون صديق، أسقطي هنا! أيها العاهرة!

C'était une mère formidable.
كانت أمًا رائعة.

Je ne sais pas ce que c'est d'avoir une mère, et encore moins en être une.
ما العمل إذًا يا (إيف)؟ أجهل الشعور بأنّ تكون لي ام، ناهيك عن أن أكون أمًا.

une mère ou un père.
أمًا أو أبًا.

Vous devenez une mère.
تصبحين أمًا.

Tu fais une maman sexy.
تبدين أمًا مثيرة جدًا .

Priscilla a besoin d'une maman.
برسيلا) تحتاج أمًا)