"أم عدو" - Translation from Arabic to French

• ou ennemi
• ou ennemis

Pas d'offense, Pal, mais ami ou ennemi ?
مع إحتراماتي ، ولكن ... أنت صديق أم عدو ؟

Al-Jazira ne manque pas d’ennemis, des fondamentalistes islamistes les plus radicaux aux services de renseignement américain et israélien. Et entre ces deux extrêmes, chacun se demande si Al-Jazira est ami ou ennemi.
لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. والواقع أن أعداء الجزيرة كُثُر، من الأصوليين الإسلاميين الأكثر تطرفاً إلى الجهات الأميركية والإسرائيلية القائمة على جمع الاستخبارات والمعلومات. وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.

C'est un logiciel de reconnaissance. Allié ou ennemi.
برنامج التعريف صديق أم عدو

Etes-vous ami... ou ennemi?
هل أنتم صديق أم عدو ؟

- Ami ou ennemi?
صديق أم عدو ؟

Ami ou ennemi ?
صديق أم عدو ؟