"أم عزباء" - Translation from Arabic to French

• mère célibataire

Tu étais une mère célibataire, toute seule, a apprendre à un garçon comment être un homme.
كنت أم عزباء , بمفردك تعلمين ولد أن يصبح رجلاً

Lisa Barclay, 35 ans, une mère célibataire, vivait avec son fils de 13 ans à Boynton Beach.
مدفونة بكتلة خرسانية داخل برميل سعة 55 جالوناً ليزا باركلي، 35 سنة، أم عزباء تعيش مع إبنها ذو 13 عاماً

Je suis mère célibataire et j'essaie de me donner pour mon enfant et de la voir le plus possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

Elle était mère célibataire, avec un gamin de 8 ans à sa charge.
كانت أم عزباء وحيدة مع ابنها ذو الثماني سنوات حسناً؟

Je suis mère célibataire, je rate tout.
لا لابأس أنا أم عزباء عاملة أنا أفوت كل شيء

Enfin, hier j'étais une mère célibataire avec une addiction secrète aux bonbons en forme de vers et aujourd'hui, je suis de retour pour être une croisée environnementale comme si j'étais à l'université, sauf que mes cheveux sont beaucoup mieux maintenant non ?
كان هذا جنونياً أقصد ما حصل أمس كنت أم عزباء مدمنة على الحلوى الهلامية بشكل سري واليوم عد لأصبح مناصرة للبيئة

- Un ancien criminel, et je suis une mère célibataire de 40 ans vivant à Los Angeles.
وأنا أم عزباء تبلغ 40 عاماً تعيش في لوس أنجلوس

mère célibataire, serveuse, a deux emplois, et des dettes.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

Super. Est-ce qu'il t'a aussi dit que j'avais besoin d'aide parce que je suis une mère célibataire ?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

Je suis désolée mais l'orphelin roumain s'est mieux senti avec une famille biparentale plutôt qu'une mère célibataire.
أنا متأسفه ولكن دار الأيتام الروماني شعروا براحه أكثر مع عائله بشخصين أكثر من أم عزباء

-Jeparieque c'estdifficile d'être une mère célibataire. Je sais que de ma fille est un peu plus jeune,
أراهن أنه من الصعب كونكِ أم عزباء وأعرف أن بناتي مازالوا صغيرات في السن،

Avec une mère célibataire.
أم عزباء, أم عزباء أتذكرون ذاك الشيء الذي كان يباع في ماكدونالد

La donneuse est une mère célibataire avec trois enfants en bas âge et un ex-mari qui aime cogner.
المتبرعة أم عزباء مع ثلاثة أطفال صغار وزوج سابق يحب ضرب الأشياء

Je ne voulais pas être la mère célibataire.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

Une mère célibataire ne fais pas du bon travail. Plutôt commun comme histoire.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Même si je vous croyais, ce qui n'est pas le cas... je peux gérer une mère célibataire tout seul, même si elle a du tempérament.
حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Vous êtes une mère célibataire. Ça vous place derrière les couples acquittés dans des scandales de maltraitance.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة على الرحب والسعة د.

En 2007, les tribunaux de la République du Bélarus ont examiné 4 actions civiles portant sur la réintégration dans l'emploi de femmes enceintes licenciées par leur employeur et, dans ce nombre, une action d'une mère célibataire élevant un enfant en bas âge.
في 2007 نظرت المحاكم في جمهورية بيلاروس في 4 حالات مدنية تنطوي على دعاوى بالإعادة إلى الوضع السابق رفعتها نساء حوامل كان أرباب العمل قد فصلوهن عن أعمالهن ودعوى رفعتها أم عزباء تربي طفلا صغيرا.

Je suis une mère célibataire qui essaie de s'en sortir comme elle peut.
أنا أم عزباء تعمل لتحسن ظروف عائلتها

Mais ensuite, elle m'a dit qu'elle était une mère célibataire et que sa fille se battait pour sa vie.
أنت تلهمنا ولكن بعدها أخبرتني ... بأنها أم عزباء