| Tu vas le laisser flipper dans ce truc toute la journée ou quoi ? | Open Subtitles | سوف تدعه يحاول اختراق هذا الكيس طوال اليوم أم ماذا ؟ |
| Le petit homme mauve était en feu ou quoi ? | Open Subtitles | هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟ |
| Tu vas juste faire semblant de ne pas nous avoir vus ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستتظاهر فقط بأنك لم ترانا , أم ماذا ؟ |
| Alors ? Tic Tac... Tu montes sur la bête ou pas ? | Open Subtitles | الوقت يمر ، أتريدين ركوب التنين أم ماذا ؟ |
| Alors, votre lutte contre le crime, vous voulez la gagner, oui ou non ? | Open Subtitles | إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ |
| Quel trouduc. C'est une fiotte ou quoi ? | Open Subtitles | لايون اللعين أهو كالعاهرة الصغيرة أم ماذا يا أخي ؟ |
| Si on pose pas le cathéter dans le sinus pétrosal inférieur, on passe dans la veine ophtalmique supérieure ou quoi ? | Open Subtitles | إن لم نستطِع تمرير القسطرة خلال الجيوب الأنفيّة الصخريّة الداخلية هل سنتوجّه مباشرة إلى الوريد العيني العُلوي أم ماذا ؟ |
| Vous voulez aller attraper quelques méchants ou quoi? | Open Subtitles | أتُريد الذهَاب لإصطياد بعَض المُجرمين أم ماذا ؟ |
| Prêt à faire la fête ce soir ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| Êtes-vous les gars vont jamais à faire, ou quoi? | Open Subtitles | مهلاً ما هي الفكرة هنا، هل تحاولون أن تنسجموا مع بعضكم أم ماذا ؟ |
| Tu crois que les clefs pourraient être là ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا أتظن أن المفاتيح هنا أو شيئا كهذا أم ماذا ؟ |
| Ton officier de probation te laisse regarder dans ces affaires ou quoi ? | Open Subtitles | هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟ |
| - Vous lui donnez quelque chose, ou quoi ? | Open Subtitles | أريد حقنة بثيدين هل سوف تعطينها حقنة بثيدين أم ماذا ؟ |
| Alors, Lori... tu me fais visiter ou quoi? | Open Subtitles | لوري. بعد إذنك هل سأحصل على هذه الجولة العظيمة أم ماذا |
| Suis-je un tigre, un ours, un renard, un singe ou quoi ? Hein ? Qu'est-ce que je suis ? | Open Subtitles | هل أنا نمر, أم دب, أم ثعلب, أم قرد أم ماذا ؟ |
| Je ne sais pas si elle est réglée sur minuterie ou quoi. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا |
| Vous voulez que je pour aller chercher le sucre ou quoi? | Open Subtitles | أتُريدني أن أَجلِب السكر أم ماذا من منزلي؟ |
| Alors, tu veux aller rencontrer ces gens ou quoi ? | Open Subtitles | إذاً ، أتريد أن تقابل المحليين أم ماذا ؟ |
| Alors ? Tic Tac... Tu montes sur la bête ou pas ? | Open Subtitles | الوقت يمر ، أتريدين ركوب التنين أم ماذا ؟ |
| Tu veux regarder le dossier ou pas? | Open Subtitles | هل تريد النظر إلى ملفات القضية أم ماذا ؟ |
| Ecoute, est-ce que tu vas m'apprendre la double pompe marque-preuve technique ou pas ? | Open Subtitles | إسمع , هل ستعلمني أسلوب النفخة المزدوجة أم ماذا ؟ |
| - Les filles, on joue aux cartes ou non ? - Oui. | Open Subtitles | يا فتيات ، هل نحن نلعب لعبة الورق أم ماذا ؟ |
| Sinon quoi, mec ? | Open Subtitles | أم ماذا يا رجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 