"أم هي" - Translation from Arabic to French

• ou elle
• Elle ou
• Ou c'est
• Ou une
• ou est-ce
• ou est-elle

Ce n'est qu'une coïncidence, ou elle veut vraiment vraiment tuer ce gars.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

Qui aime tu le plus, moi ou elle ?
من تحب أكثر, أنا أم هي ؟

Est-ce trop dur pour elle, ou n'est-elle pas appliquée?
.. هل هذا صعب جداً عليها أم هي التي لا تُريد ذلك ؟

Est-ce que c'est un trait personnel, Ou c'est ce qui arrive avec de l'ADN extraterrestre ?
أهذه سمة شخصية أم هي ما يحصل مع الحمض الفضائي النووي؟

Nous ne sommes pas sûrs, était-ce une attaque alien calculée, Ou une expérience ratée.
لا أعلم ماذا أسمي هذا هل هو هجوم فضائي مدروس أم هي تجربة ساءت عواقبها

Pouvons-nous continuer de décrire cette situation comme une crise conjoncturelle? ou est-ce l'échec des modèles économiques néolibéraux qui nous ont été imposés en vertu des intérêts et des stratégies des pays développés?
فهل يمكننا الاستمرار في وصف هذه الحالة بأنها أزمة مؤقتة؟ أم هي من عيوب الأنماط الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي تفرض علينا وفقا لمصالح واستراتيجيات البلدان المتقدمة النمو؟

toi ou elle?
أنت أم هي ؟

Moi ou elle?
أنا أم هي?

Je ne sais qui vous insultez le plus, Elle ou moi.
! لا أعرف من تهينه أكثر، أنا أم هي

Qui ? Elle ou moi ?
من الأكثر روعة ، أنا أم هي ؟

Elle ou moi.
أنا ؟ ، أم هي ؟

C'est lui qui vous l'a dit Ou c'est elle ?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

C'est normal cette puissance de feu Ou c'est une occasion spéciale ?
أذلك النوع من القوة النارية طبيعي أم هي مناسبة خاصة؟

Tu es sûr que c'est to quiporte la culotte Ou c'est elle?
أواثق من وجود سروالك أم هي من يرتديه؟

Une bombe artisanale Ou une voiture piégée, on l'ignore.
لا توجد أنباء عما إذا كانت قنبلة مصنوعة يدوياً أم هي قنبلة سيارة

On sait pas si c'est un garçon Ou une fille.
لا نعلم هل هذا ذكر أم هي أنثى.

Questions 2. Quel tribunal ou autorité a compétence pour statuer sur une demande d'exécution? Un tribunal Ou une autorité déterminé pour le pays tout entier ou un type précis de tribunal ou d'autorité? Quels critères déterminent la compétence du tribunal ou de l'autorité?
السؤال 2- ما هي المحكمة أو السلطة المختصة بالبت في أي طلب للإنفاذ؟ هل هي محكمة أو سلطة معينة للبلد كله أم هي محكمة أو سلطة من نوع معين؟ وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة؟

Vous pensiez "Mon Dieu... est-il vraiment aussi gros ou est-ce une blague?"
كنت تفكرين، يا الهي هل من الممكن أن تكون كذلك أم هي خدعة منه؟

A-t-elle un accent étranger ou est-elle simplement géniale ?
ألديها لكنة غريبة أم هي رائعة فحسب؟