"أناسًا" - Translation from Arabic to French

• des gens
• personnes
• de gens
• les gens
• gens qui ont

Tu as tuer des gens pour cette ville, tout comme moi.
لقد قتلت أناسًا من أجل هذه المدينة، وأنا مثلك.

Écoute, on peut attendre que ça dérape et perdre des gens... ou faire un choix difficile
أنصت، بوسعنا انتظار الوضع ليتفاقم، حيث سنخسر أناسًا أو يمكننا إنجاز العمل الصعب...

C'étaient des gens qui avaient fait des choses horribles. Ils avaient des victimes.
كانوا أناسًا أجرموا شنائع، كان لهم ضحايا.

Des personnes innocentes meurent, et vous pourriez être notre seule chance de les sauver.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

Je vous fais confiance comme je crois que certaines personnes peuvent supporter la vérité.
أثق بك كثقتي بأن ثمّة أناسًا بعينهم بوسعهم تقبل الحقيقة.

J'ai tué énormément de gens. pour beaucoup moins que ce que tu as fait.
قتلت أناسًا كُثُر بسبب أفعال أهون بكثير مما فعلتِ.

Eh bien, si ça m'aide... ou les gens que j'aime.
..حسنًا، لو ساعدني .أو ساعد أناسًا آخرين أحبهم

Mes cassettes n'ont pas eu le succès que j'espérais, mais des gens se sont réveillés et ont investi dans mon projet.
شرائطي لم تجعلني منقذًا شهيرًا كما أملت. لكن أناسًا كفاية أفاقوا، واستثمروا في رؤيتي.

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

J'ai perdu des gens, presque plus que ce que je peux supporter.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

Internet, les médias, les groupes de réflexion font appel à des gens brillants, prêts à vendre leur réputation aux lobbys.
كالاحتباس الحراري كل المواقع الإخبارية تضحض تلك النظرية لقد وجودا أناسًا ميّالون لتلك الأخبار المتشائمة

Ce mec a des gens, normaux et honnêtes, je pense, qui ont subi un tel lavage de cerveau qu'ils sont prêts à mourir pour lui.
الرجل يملك أناسًا طبيعيين وصادقين وأظنّهم تعرّضوا لغسيل دماغيّ تامّ لدرجة أنّهم مستعدّون للموت في سبيله.

Qu'est-ce qu'une pierre qui te fait voir des gens qui crient, a à voir avec la réincarnation ?
لذا ما علاقة حجر يريك أناسًا يصرخون بالإحياء؟

Et au lieu de ça, tu... écoutes des gens s'étrangler et...
،وعوض ذلك .. فإذا بك تسمع أناسًا يخنقون بعضهم و

Trouver des gens qui font des choses de ce genre de crient "TNZ."
إيجاد أناسًا يمارسون أعمالًا تَضُوع منها رائحة العقار.

j'ai blessé des gens, des personnes que j'aime vraiment.
نعم.. جرحت بعض الناس.. أناسًا أحبهم بصدق.

On existe parce que des gens comme vous perdent leurs animaux.
ونعمل لأن أناسًا مثلكِ يفقدون حيواناتهم الأليفة باستمرار.

J'ai tué des tas de personnes. Vous allez devoir être un peu plus précise.
قتلتُ أناسًا كُثُر، عليك أن تكوني أكثر دقّة.

Je suis l'expérience, mec. Je connais des personnes haut-placées.
،أنا التجربة العلميَّة يا رجل .إني أعرف أناسًا في منزلات مرموقة

Mais beaucoup de gens pensent qu'il est notre seul tir réel à l'immortalité.
لكن أناسًا كثر يظنون أنها فرصتا الوحيدة السانحة لتحقيق الخلود.

On prenait les gens qui s'étouffaient dans la rue à travers ces portes.
سحبنا أناسًا مصدومين من الشارع عبر تلك الأبواب

Celle-là va vous plaire. Il s'agit d'aider des gens qui ont besoin d'être protégés.
ستحبّ هذا الجميل، فإنّه يتضمّن أناسًا بحاجة للحماية.