"أنانى" - Translation from Arabic to French

• égoïste
• égocentrique

T'avais un truc spécial avec ta femme, un truc que je suis bien trop égoïste et immature pour avoir.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Si je décidais d'être égoïste et immature ? Tu y penses ?
ماذا إذا كنت أود أن أصبح أنانى وغير ناضج . من أجل التغيير

- Ecoute, je sais ce que j'ai fait était égoïste et immature - pas deux de mes meilleures qualités - mais je veux changer.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Tu es immature, égoïste, et tu viens de m'insulter.
أنت لست ناضج ، أنت أنانى أنت فقط قُمت بإهانتى فى وجهى

Un égocentrique, un perfide hypocrite qui restait... la personne avec qui j'avais eu les meilleurs rapports sexuels de ma vie.
..أنانى و غريب الأطوار وأفضل مَن مارست الجنس معه على مدار حياتي

T'es un balourd égoïste, tu changeras jamais.
أوه ، نعم , أنت أنانى و متهور كبير ولن تتغير أبداً

Excuse-moi, j'ai été égoïste.
أنظرى انا أسف. لقد كنت أنانى وأردت أن اعتذر.

Grand Dieu, je trouve ça un peu égoïste.
حتى تعبرها بواسطة الله أعتقد أن هذا أنانى بعض الشئ

Sarah a dit que vous étiez immature et égoïste, et que c'est pour ça que vous l'avez quitté.
لقد قالت سارة أنك غير ناضج و أنانى و أن هذا سبب تركك لها

Si on ne veut pas vivre comme des chiens, on ne peut être qu'égoïste !
الكلاب أفضل حالا فى هذا العالم اذا لم تكن أنانى لن تستطيع النجاة

Dès que Gus le lui a donné, il est devenu... hargneux, teigneux, égoïste.
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Tu es un mec arrogant et égoïste qui ne survit que parce que tout le monde croit que tu es une célébrité locale.
أنت محتال متعجرف و أنانى و تنجو... لأن الجميع يعتقدونك شخصية مرموقه شهيرة.

Mais je ne peux pas croire que vous soyez égoïste au point de ne pouvoir prendre 10 minutes de votre journée pour apporter votre téléphone à un policier.
...لكنى لاأصدق أنك أنانى لدرجة ...أنك لاتريد أن تستغنى عن 10 دقائق ...من وقتك لتعطى الهاتف لضابط شرطة

Mais il peut être insensible et égoïste.
.و لكن قد يكون عديم الأحساس و أنانى

Il me rend folle. Il est égoïste, égocentrique...
إنه فقط يغضبنى لأنه أنانى و منعزل

Je ne suis pas étourdi parce que je suis fou, égoïste ou insensible.
الحقيقة هي , "ويبو" انا لست شارد الذهن لاننى أنانى أو مجنون أو متهور

Il a été égoïste jusqu'à la fin.
لقد كان أنانى حتى النهاية

- Quel égoïste ! - Qu'y puis-je ?
أنت أنانى و ماذا فى هذا ؟

Tout un chacun est égoïste, et malhonnête !
كلّ شخص أنانى وغشّاش

J'ai été égoïste.
. أنا أنانى جداً