"أنا آسف جدا" - Translation from Arabic to French

• Je suis désolé
• Je suis vraiment désolé
• Je suis désolée
• Je suis tellement désolé
• Je suis navré
• Pardon
• Je suis tellement désolée
• Je m'excuse

Je suis désolé que nous ne soyons pas restés en contact après la thérapie
أنا آسف جدا أننا لم نستمر في التواصل بعد انتهاء العلاج

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Ecoute, Je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai dites sur ton aventure.
اسمع أنا آسف جدا على كل شيئ قلته سابقا عن مغامراتك

Je suis vraiment désolé, mais je vais vous demander de partir.
أنا آسف جدا لكن انا سوف أطلب منك المغادرة.

Je suis désolée de ne pas t'avoir dit qu'on parlait.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

Je pense que je l'ai tué aussi. Je suis tellement désolé.
أظن أني قتلته أيضا ، ناثان أنا آسف جدا

Il lui dit: "Je suis désolé, je viens d'écraser votre chat."
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك

Écoute, Je suis désolé, j'étais blessé et vraiment bourré.
اسمعي .. أنا آسف جدا لقد كنت متألماً ، وثملا

Je suis désolé d'avoir été celui qui est venu vous chercher pour vous amener au poste.
أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر

Je suis désolé de vous interrompre, Madame.
أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي.

Je suis désolé de te faire ça, chérie, mais je crois que je dois partir.
أنا آسف جدا أن نفعل ذلك بك، الحبيبة، ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب.

Je suis désolé pour ton chewing gum, mais écoute.
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا.

Je suis vraiment désolé de le dire, mais je crois que le fait d'expliquer aussi longuement son vote constitue un manque de respect à l'égard des autres délégations.
أنا آسف جدا لأنني مضطر لقول هذا، ولكن الإدلاء ببيان طويل مثل هذا تعليلا للتصويت ينم عن عدم احترام للوفود الأخرى.

Je suis vraiment désolé que ça n'ait pas marché, mais ton idée a donné un super résultat.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

Vous êtes blessée... Je suis vraiment désolé...
أنا آسف جدا لأنكِ تأذيت بإصابة خطيرة بسببي.

Je suis désolée de vous déranger, mais mon mari et moi sommes perdus.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Je suis désolée, mais il y a eu un petit problème.
أنا آسف جدا , ولكن كان هناك قليلا من خليط متابعة.

Je suis désolée de ma réaction quand papa t'a donné cette chambre.
أنا آسف جدا حول الطريقة التي تصرفت عندما أعطى يا أبي هذه الغرفة.

Oh mon Dieu, Rupert, Je suis tellement désolé !
نعم ! يألهي , روبرت , أنا آسف جدا على كل شيء

Je suis tellement désolé que Je suis navré de dire que Je suis désolé.
...أنا آسف أن أنا آسف جدا أنا في غاية الأسف

Kenny, une fois encore, Je suis navré.
إسمع كيني, مرة أخرى أنا آسف جدا جدا

Briquette, Pardon, je dois redescendre.
أنا آسف جدا. أنا بحاجة إلى النزول هناك ووقف هذا.

Je suis tellement désolée. Apres tout ce que tu as fait pour moi ...
أنا آسف جدا بعد كل ما قمت به من اجلى

Je m'excuse, ma chérie. Je m'excuse.
أنا آسف جدا, يا عزيزتي أنا أسف