"أنا آسف لذلك" - Translation from Arabic to French

• Je suis désolé
• Je suis tellement désolé
• Je suis tellement désolée
• Je suis vraiment désolée
• Je suis vraiment désolé
• suis désolée
• Je suis si désolé
• Désolé pour ça

Je suis désolé que ça se passe comme ça, Jocelyne.
أنا آسف لذلك لوكنها يجب ان تكون بهذه الطريقة، جوسلين

Je suis désolé d'avoir mis du vin sur ton tee-shirt.
أنا آسف لذلك أنا المسكوب النبيذ جميع أنحاء قميصك.

- Je suis tellement désolé.
- أنا آسف لذلك.

Je suis tellement désolée, Sarah. Ça va ?
أنا آسف لذلك سارة، هل أنت موافق؟

Je suis vraiment désolée, je ne savais pas que c'était vous.
أنا آسف لذلك. لم أكن أعرف كان ذلك لك. لم أكن...

Je dois le faire. Je suis vraiment désolé. Vraiment désolé, Karen.
لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟

Je suis désolée d'avoir oubliée mon badge, mais la seule raison pour laquelle c'est arrivé c'est parce que j'étais super concentrée à étudier cette affaire.
انظري، أنا آسف لذلك لقد نسيت شارتي ولكن السبب الوحيد الذي جعلني افعل ذلك من فرض التركيز على دراسة هذه القضية

C'est quelque chose que vous avez prévu ? Je suis désolé pour ça. Je suis nerveux là.
ليس من المفترض أن تعرض ذلك علينا أنا آسف لذلك انا عصبي في الوقت الحالي

Je suis désolé. Vraiment. Pourrais-je t'inviter au restaurant plus tard ?
أنا آسف لذلك, هل يمكنك تناول العشاء معي في وقت لاحق من فضلك؟

Je suis désolé pour ça mais y'avait pas d'autres moyens de te faire revenir ici. Ow.
حسـناً، أنا آسف لذلك لكن ليس هناك طريقـة أخرى لتأتي إلى هنا

- Oh, écoute, Je suis désolé pour tout à l'heure, c'est juste que ce n'est pas le bon moment, tu comprends ?
استمع، أنا... أنا آسف لذلك. انها ليست مجرد وقت جيد، غاري.

Je suis tellement désolé que cela se passe en ce moment.
أنا آسف لذلك هذا يحدث الآن.

Je suis tellement désolée que tu l'ai découvert comme ça.
أنا... أنا آسف لذلك هل وجدت من هذا القبيل.

Je suis tellement désolée pour elle.
أنا آسف لذلك عنها.

- Je suis vraiment désolée.
- أنا آسف لذلك.

Je le jure Je suis vraiment désolée.
أقسم أنا آسف لذلك.

Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي

Bref, je suis juste... Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.
على أي حال، أنا فقط... أنا آسف لذلك عنها في وقت سابق.

Je suis désolée de la façon dont ça s'est terminé.
كوبر، أنا... أنا آسف لذلك لطريقة الأشياء العضوية.

J'en suis désolée aussi, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
أوه، نعم، حسنا، أنا آسف لذلك أيضا. ولكن ماذا ستفعل؟

Je suis si désolé juste à cause de moi vous...
أنا آسف لذلك فقط بسبب لي أنت ...

Je sais que j'ai dit ça tout haut, Désolé pour ça.
وأنا أعلم أنه كان بصوت عال، لذلك أنا آسف لذلك.