"أنا أتكلم عن" - Translation from Arabic to French

• Je parle de
• Je parle d'
• Je parle des
• Je parle du
• Je te parle d'
• Je te parle de

Je parle de ces dernières semaines, il a été préoccupé, stressé et fatigué tout le temps.
لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت

Non, Je parle de la partie où je lui demande d'épeler le nom de sa meilleure amie.
كلا، أنا أتكلم عن الجزء الذي أسألها فيه عن تهجئة اسم أعز صديقاتها

Damien me disait que les adeptes de la région avaient été au bout de l'étape du sacrifice animal, et Je parle de ce qu'ils font pour se donner du pouvoir.
الذين وصلوا إلى نهاية مرحلة تضحيتم بالحيوان. أنا أتكلم عن أشياء يفعلونها ليحظوا بالقوة.

Oui, Je parle d'un rêve, mais d'un rêve possible.
نعم أنا أتكلم عن حلم، لكنه حلم ممكن تحقيقه.

Je parle des mêmes droits que ceux que les Syriens exigent également depuis des mois, ces droits que leurs propres dirigeants refusent violemment de leur accorder en ce moment.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

Je parle de son ode sur les gros culs de putes.
أنا أتكلم عن قصيدته عن هوس المؤخرات الكبيرة.

- Non, pas Clitzilla. - Je parle de Mary. - Virgin Mary.
لا ليس كليتزيلا أنا أتكلم عن ماري اوه ،نعم نعم العذراء ماري

Je parle... de nous trois, allant camper, dans la nature, et ça, c'est l'opposé de fuir.
أنا أتكلم عن ثلاثتنا، ذاهبون للتخييم، عائدون إلى الطبيعة،

Je parle de la charge générée par 50 000 félins qui se frottent contre une surface.
أنا أتكلم عن كيفية توليد الشحنة عندما تقوم 50.000 قطة ماكرة بالاحتكاك على سطح واحد

Je parle de la bonne, vieille façon d'en terminer.
أنا أتكلم عن تخطي الأمر بالطريقة القديمة الجيدة

Non, Je parle de mon nouveau tch-andelier pour ma maison sur le lac.
كلاّ أنا أتكلم عن الثريا لأجل المنزل البحري.

je parle opération secrète. Je parle de disparaître de la surface.
أنا أتكلم عن الشر الكبير المجنون بالكامل

- Je parle de vie et de mort.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Je parle de conquérir tout le Royaume de la Terre.
أنا أتكلم عن السيطرة على كل مملكة الأرض

Je parle de millions de dollars et tout ce qui compte pour vous, c'est le cul.
أنا أتكلم عن الملايين وأنت تريد فقط الجنس

Je parle d'un purgatoire de longue durée. Le soupçon qui ne sera jamais effacé.
أنا أتكلم عن عذاب ذلك على المدى الطويل الشكّ الذي لن يزول أبدا

Vous analysez la loi, mais Je parle d'un code spirituel.
أنت تحللين القانون، و أنا أتكلم عن ميثاق روحاني.

Je parle des responsabilités civiques que nous avons envers le peuple.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Je parle... du chef-d'oeuvre en noir et blanc de 1960.
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود

Je te parle d'une réelle, relation amoureuse, Danny, et ça te tue parce que tu dois toujours être meilleur que les autres.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Ecoute-moi, Je te parle de centaines de milliers de dollars.
,أعنى , إسمعنى يا رجل أنا أتكلم عن الكثير من المال