"أنا أحتاجك" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin de toi
• j'ai besoin de vous
• J'ai besoin que
• - J'ai besoin de
• On a besoin de toi

J'ai besoin de toi ici, mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Le pays a besoin de toi, Eduardo. J'ai besoin de toi.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

Je déteste qui je suis quand je suis avec toi. J'ai besoin de toi.
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معك أنا أحتاجك

j'ai besoin de vous dans ce combat, car je dois la rejoindre.
لا بتس، حسنا، أنا أحتاجك معي في هذه الرحلة ﻷنه علي العودة إليها

J'ai besoin de toi. Tourne-toi.
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا

Je marche à l'enthousiasme ! Ne me sabre pas, J'ai besoin de toi.
أنا متحمس جداً, ولا تفعل ذلك بي, أنا أحتاجك

Elles chantent pas comme toi. J'ai besoin de toi.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

Alors, écoute. J'ai besoin de toi, comme tu as eu besoin de moi pour avoir ça.
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي

Mon petit, mon enfant, mon bébé, J'ai besoin de toi.
أيها الفتي الضئيل، أيها الفتى الصغير، أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك

Mon petit, mon enfant, mon bébé, J'ai besoin de toi.
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك

J'ai besoin de toi. Tu es le seul homme auquel je peux parler sans mentir.
أنا أحتاجك لأنك الرجل الوحيد .الذي لا أكذب عليه

Attrapons ce mec. J'ai besoin de toi.
لننل من هذا الرجل يا صاح، أنا أحتاجك.

J'ai besoin de toi et on a peu de temps.
أنا أحتاجك ولا نملك كثير من الوقت

J'ai besoin de toi là-dessus.
أنا أحتاجك في هذا

Tu es mes yeux et mes oreilles. J'ai besoin de toi.
أنت أذني وعيني يا جمال أنا أحتاجك

Si nous voulons continuer, Robert, j'ai besoin de vous, de manière inconditionnelle, peu importe la façon dont nous choisissons de passer la suite, sobre ou autrement.
, إذا أردنا الأستمرار , روبرت , أنا أحتاجك , بدون شروط بغض النظر عما أخترناه للأستمرار به , بشكل غير واقعي أو خلاف ذلك

Vous avez raison. Je m'excusais. j'ai besoin de vous.
ولكن معك الحق أنا كنت اعتذر ارأيت، أنا أحتاجك

J'ai besoin que tu sois mon mari là, pas un journaliste.
أنا أحتاجك أن تكون زوجي الآن، لا أحد الصحفيين.

- j'ai besoin de vous.
- فرانك، أنا أحتاجك يا صديقي - أنا هنا يا صديقي

On a besoin de toi.
\u200fهو يحتاجك. أنا أحتاجك.