"أنا أخبرك" - Translation from Arabic to French

• Je te dis
• Je te le dis
• Je vous dis
• Je vous le dis
• Je dis
• Je t'
• Je le dis
• Je vous dit
• Je vous raconte

Je te dis ça, parce que c'est la seule chose que Je t'ai cachée.
أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفى أي أسرار عنك

Je te dis, une découverte qui a changé ma vie.
أنا أخبرك ، الإكتشاف الوحيد الذي غيرَ حياتي.

Je te le dis, t'es XXXXXXXXX et quand tu es là, tu dois suivre mes règles.
أنا أخبرك أنك شخص يصعب التعامل معه وعندما تكون هنا يجب أن تخضع

Je te le dis mec, dans les années 90, on volait pas les bagnoles assez vite.
أجل، أنا أخبرك يا رجل، في التسعينات لم تكن سرقة السيارات سريعة بما يكفي.

Je vous dis que cette option n'est pas envisageable.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

Je vous dis que ces deux-là ont tué mon frère et sa femme !
أنا أخبرك بأن هؤلاء الإثنان قتلا أخي وزوجته

Capitaine, Je vous le dis ce sont des potins fiables.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

Je dis que tu exagères !
أنا لست بغاضب منك أنا أخبرك بأنك تتصرف بشكل سيء

-Si Je te dis comment ils ont fait pour les couleurs, ça t'aide? -Oui.
إذا أنا أخبرك كيف هم تغيّروا من أحمر إلى مرسيدس رمادية

Ca fait des années que Je te dis de suivre le règlement, pas vrai?
أنا أخبرك لسنوات أنت يجب أن ألعب أكثر بالكتاب، أليس كذلك؟

Je te dis, le prochain fan de Boston, il va payer cher.
أنا أخبرك , المشجع القادم الذى أراه لبوسطن سوف أتضايق

Je te dis c'est de la boue à jeter.
أنا أخبرك بالأمور القذرة التي عليك رميها

Je te dis que je veux faire un bébé avec toi, et tu me traites de vieille.
أنا أخبرك انيّ أريد طفلا آخر و أنت تخبرني أنّي مُسنّة ؟

Je te le dis car tu feras partie de la famille.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

Je te le dis mec, cette chanson a aucun groove.
أنا أخبرك يا صاح، ليس لهذه الأغنية حزّ وتري

Mec, Je te le dis, c'est probablement un geek avec un tas de matos informatique pour son plaisir.
صاح أنا أخبرك الأمر فقط يحتاج الى 400 دولار مع بعض المعدات من الكمبيوتر لمعرفة ذلك

Pour être claire, Je vous dis seulement de quelle façon votre dealer va témoigner.
صحيح لنكون واضحين أنا أخبرك بما سيشهد موزعك به

Je vous dis simplement les conditions pour pouvoir faire cette tâche.
أنا أخبرك بكل ما يتطلبه الأمر للقيام بالمهمة

Je n'en parle à personne... mais Je vous le dis.
أنا لا اتحدث عن هذا الموضوع مع أي شخص ولكن ها أنا أخبرك

- Je dis ça comme ça.
أنا لم أعني ـ لا، أنا أخبرك ذلك وحسب

Je le dis maintenant parce qu'on doit faire avec, d'accord ?
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

Oui, et Je vous dit de le refermer.
نعم ,و أنا أخبرك الأن أن تغلقه.

Je vous raconte la pire chose qui me soit arrivée, en quelques secondes, je n'ai plus rien senti sexuellement, ma chatte était devenue insensible.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي عضوي التناسلي ببساطة صار مخدر