"أنا أريد أن" - Translation from Arabic to French

• Je veux
• Je voulais
• Je dois
• Je voudrais
• J'aimerais
• J'ai envie de
• J'ai besoin de

Je veux donner un exemple à un gamin qui a vu sa part de violence.
أنا أريد أن أضع قدوة لفتى الذي يرى نصيبه العادل من العنف

Peut-être, mais Je veux être en mesure de partager ça avec mes amies les plus proches.
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات

Il est temps que je la raconte à quelqu'un. Je veux que ce soit toi.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

Et avant que tu dises quelque chose, Je voulais dire que je suis désolé.
وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف.

Je dois passer plus de temps à prendre soin des vivants.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Holly, la séance est finie, mais je... Je voudrais vous dire quelque chose de bien.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Je suis prête à pousser. Je veux pousser. S'il vous plaît, Je veux pousser.
أنا جاهزة للدفع أنا أريد أن أدفع رجاءً أريد ان ادفع.

Un de mes oiseaux est malade et Je veux rentrer à la maison et la baptiser.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Je veux la forcer à manger du petit salé, c'est ce qui nous différencie.
أنا أريد أن أطرحها أرضآ لكن هذا هو الفارق بيني وبينك

Je suis différente, Ezra, je suis légère, Je veux vivre, bouger, Je veux rire, m'amuser.
أنا لست كذلك أنا مرحة أنا أريد أن أعيش، أسافر، أستمتع بحياتي

Je veux dormir. Il y a un oiseau à ma fenêtre qui piaille toute la nuit.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Je veux utiliser des mines devant chez moi et devant mon exploitation.
أنا أريد أن أزرع لغما أمام بيتي ومزرعتي.

Je veux savoir qui est Fitzgerald Grant est-il déterminé à faire la différence aux termes de sa présidence, ou se contente-t-il de conclure ?
محادثة ذات معنى أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور

Je veux savoir pourquoi tu la choisis elle, comment elle est en relation avec ce que mon père et toi planifiez.
أنا أريد أن أعلم لم اخترتها كيف هي تناسب أيا ما كان والدي وأنت تخخطان له

Je veux entendre le nom de Ronnie partout.
أنا أريد أن أرى وجه روني أنا أريد سماع اسم روني في كل مكان

Je veux pouvoir partir en novembre avec fierté , dignité.
لأفضل مرشح أنا أريد أن أسير في شهر نوفمبر باعتزازي وكرامتي

Je veux te parler, mais on a deux discours différents parce que Je veux travailler sur nous alors que tu veux arreter.
أنا أريد أن أتكلّم معك لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

Je veux terminer. Il le faut.
أنا أريد أن أقول هذا وأنا يجب أن أقول هذا

Je voulais te le dire, mais tu semblais si heureux que je ne voulais pas tout gâcher.
أنا أريد أن أقول لكم، لكن يبدو أنك سعيدة جدا. لم أكن أريد تدمير ذلك

Je dois trouver ce qui ne va pas avec mon glacier.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

Je voudrais lui dire de m'attendre.
أنا أريد أن أقول له أن ينتظر فقط بالنسبة لي.

J'aimerais qu'on partage le temps qu'il te reste.
الآن أنا أريد أن نقضي أيًا كان الوقت المُتبقي لكَ معًا

J'ai envie de dire "l'Inde", mais ça me semble méchant.
أنا أريد أن أقول "الهند،" ولكن يبدو يعني.

Ça fait peur à ta mère et J'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات