"أنا أريد فقط" - Translation from Arabic to French

• Je veux juste
• ai juste besoin

Ecoute, Je veux juste que ça se termine, d'accord ?
انظري، أنا أريد فقط لهذا أن ينتهي، حسناً؟

Et ma meilleure amie et une très belle fille et Je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

- Je veux juste une petite blouse. - Je sais, mais j'ai donné ma parole... Et une jolie jupe courte pour aller avec.
أنا أريد فقط البلوزة الصغيرة و التنورة الصغيرة التي تجمع بينهما

Je veux juste découvrir la vérité, même si cela chamboule nos préjugés.
أنا أريد فقط إكتشاف الحقيقة حتى لو كان هذا يعني تحدّي أفكارنا المسبقة

Je veux juste ce que tout le monde veut...
أنا أريد فقط ما يريده أي شخص علاقة عميقة ذات معنى مع بليونير

Je veux juste leur montrer que je reste au top malgré mes 40 ans.
أنا أريد فقط أن أثبت لهؤلاء الأشخاص أنني لم أفقد براعتي على الرغم من أنني سأتم 40 عاماً

Je veux juste que ce soit le plus beau mariage du monde.
كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ

Je veux juste savoir, vous voyez ?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

Je veux juste la ramener saine et sauve.
. أنا أريد فقط أن أعيدها الى البيت بسلام

Désolé Je veux juste commencer ca proprement.
.آسف. أنا أريد فقط بداية هذا الأمر بداية نظيفة

Je veux juste voir qui c'est pour pouvoir planifier une vraie attaque.
أنا أريد فقط أن أعرف من هو لأعرف كيف أهاجمه هجوم حقيقي؟

Les gars, Je veux juste, hum, Je veux juste vous dire à quel point ça compte pour moi ce soir.
أيها الرفاق, أنا أريد فقط أن اخبركم ايها الرفاق كم تعني هذه الليلة لي

Je veux juste finir de lire ces CV.
أنا أريد فقط إنجاز تحديد هذه السير الذاتية

- Que se passe-t-il ? Rien, Je veux juste parler à Justin en tête à tête.
لا شيئ أنا أريد فقط الانفراد بجاستن قليلا

Merci. Je veux juste un truc authentique.
شكرا لك,أنا أريد فقط أن أعثر على شىء أصلى

Je veux juste que la femme que j'aime descende aussi vite que possible.
أنا أريد فقط من المرأة التي أحب أن تذهب إلى الأسفل بأسرع ما يمكن

Et Je veux juste m'assurer que ça n'arrivera plus jamais à cette famille.
أنا أريد فقط أن أتأكد بأن هذا لن يحدث إلى هذه العائلة ثانية

Je veux juste être absolument sûre qu'il n'y a pas d'autre motif possible.
أنا أريد فقط أن أتأكد من أنه لا يوجد أي دافع آخر

Je veux juste être capable de l'aider à traverser cette période difficile.
أنا أريد فقط أن أكون قادرة على مساعدته خلال هذا الوقت الصعب.

Je veux juste rentrer à la maison.
أنا أحبك، أنا أريد فقط الذهاب للمنزل

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة