"أنا أشك" - Translation from Arabic to French

• Je doute
• Je soupçonne
• je suspecte
• m'étonnerait qu'

Je doute que quelqu'un qui n'est pas du Royaume-Uni,
أنا أشك إذا كان أي شخص خارج المملكة المتحدة،

Je doute qu'il possède l'intelligence de faire fonctionner un interrupteur.
أنا أشك في أنه يمتلك ذكاء لتشغيل مفتاح الضوء.

Je doute fort qu'elle ai été élevée par des loups.
أنا أشك غالبا أنها تربت على يد الذئاب

Je soupçonne que la seule limite pour elle serait sa propre mort.
أنا أشك أن التواجد معها سيؤدي إلى الموت

Quoiqu'il en soit, je suspecte qu'un partage 50-50 n'était pas suffisant pour vous.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

Je doute que quiconque réfléchisse correctement lorsque qu'on saigne à mort Mr Palmer.
أنا أشك في أن شخص ما سيفكر بصوره صحيحه عندما ينزف بسرعه حتى الموت سيد بالمر

Je doute que beaucoup. Elle serait jamais remplacer le conseil.
أنا أشك في ذلك كثيرا، لا يمكنها أبدا مخالفة المجلس

Je doute qu'un stage dans le bureau de son père va duper qui que ce soit sur la façon dont elle l'a obtenu.
أنا أشك في داخلي في مكتب والدها سوف تخدع أحدا في مكتب القبول.

Je doute qu'on croise les Goa'ulds.
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Je doute avoir les références requises.
أنا أشك إذا أنا يمكن أن تمر جنة وثائق التفويض.

Je doute que tu reçoives une meilleure offre.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

En fait, Je doute beaucoup qu'il y ait quelque chose qui pourrait vous rembourser à votre juste mesure.
حسنا , أنا أشك كثيراً أن أي شئ يمكنه أن يعوضك

Et franchement... Je doute d'un partenaire qui cause des dégâts...
وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات

Je doute fortement que ce soit une coïncidence. Je veux dire, deux bêta-testeurs de la même entreprise qui déraillent tous les deux le même jour ?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة

Je doute que tu m'aurais nommé exécuteur juste comme ça.
أنا أشك في أنك ستعتمد علي كالمنفذ الخاص القادم من الفراغ

Je doute que l'affrontement entre deux Kryptoniens puisse causer une telle destruction.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

Mon cher... Je doute que ce soit possible.
أوه ، عزيزي .. أوه ، أنا أشك بأن هنالك طريقة لتحقيق ذلك

Tu sais, Je doute vraiment que quelques adolescents vont lancer des pétales de rose à mes pieds.
أنا أشك بشده ان بعض المراهقين سوف سيرمون الورود عند قدميي

Je soupçonne son créateur. C'est certainement un artiste
أنا أشك بأن خالقه فنان

Je soupçonne Lewis, le comptable.
أنا أشك ب (لويس) , مسؤول الحسابات انه الاحتمال المنطقي الوحيد

Et d'après la nature de ses histoires, je suspecte de graves problèmes de codépendance.
وبالحكم على طبيعة قصصه أنا أشك بوجود مشاكل عدة

Ça m'étonnerait qu'il y ait un hélico entre ici et Dawson en cette saison.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة